原文：
　　赵简主从晋阳之邯郸，中路而止，引车吏进问何为止，简主曰：「董安于在后。」吏曰：「此三军之事也，君奈何以一人留三军也？」简主曰：「诺。」驱之百步又止，吏将进谏，董安于适至，简主曰：「秦道之与晋国交者，吾忘令人塞之。」董安于曰：「此安于之所为后也。」简主曰：「官之宝璧吾忘令人载之。」对曰：「此安于之所为后也。」简主曰：「行人烛过年长矣，言未尝不为晋国法也，吾行忘令人辞且聘焉。」简主可谓内省外知人矣哉！故身佚国安，御史大夫周昌曰：「人主诚能如赵简主，朝不危矣。」

试译：

赵简主从晋阳去往邯郸，走了一半停下来，开路的官吏进前问为什么停下来，赵简主说：「董安于还在后面没跟上来。」官吏说：「这是三军行进的大事，君王您为什么为一人，让三军等他？」简主曰：「好吧。」可走了一百步又停下来，开路的官吏正要进来谏言开拔，董安于正好也到了，赵简主说：「秦国的道路能与晋国的道路相通的，我忘记安排人把它们堵塞起来。」董安于说：「我正是为这事落后了。」赵简主说：「官用的宝璧我忘记安排人装车带上了。」回答说：「我落后也是为这事。」赵简主说：「行人烛过年纪大了，他说的话没有不被晋国所取的，我走忘了与他告辞和问候。」赵简主可谓对内能省察自己，对外能知人善任！所以才能自身安逸，国家安泰，御史大夫周昌说：「国君如果能像赵简主，朝廷就不会有危机。」