原文：
　　成王与唐叔虞燕居，剪梧桐叶以为珪，而授唐叔虞曰：「余以此封汝。」唐叔虞喜，以告周公，周公以请曰：「天子封虞耶？」成王曰：「余一与虞戏也。」周公对曰：「臣闻之，天子无戏言，言则史书之，工诵之，士称之。」于是遂封唐叔虞于晋，周公旦可谓善说矣，一称而成王益重言，明爱弟之义，有辅王室之固。

试译：

周成王与弟弟唐叔虞闲来无事在一起玩乐，就剪下一片梧桐叶当做珪，然后授与唐叔虞说：「我以桐叶为玉圭向你授封。」唐叔虞很高兴，把这件事告诉了周公，周公打算以此为唐叔虞向周成王请求封地，就说：「天子授封了唐叔虞？」周成王说：「我只是和唐叔虞做游戏。」周公回答说：「臣下我听说，天子无戏言，话只要说出，史官就要记下来，按着韵律诵读，臣下称颂。」于是周成王就分封晋国给唐叔虞，周公旦可谓善于游说，一声称颂让周成王更加慎重说话，也申明了周成王对兄弟的友爱，这也有助于王室根基牢固。