原文：

晋平公问于师旷曰：「人君之道如何？」对曰：「人君之道清净无为，务在博爱，趋在任贤；广开耳目，以察万方；不固溺于流俗，不拘系于左右；廓然远见，踔然独立；屡省考绩，以临臣下。此人君之操也。」平公曰：「善！」

试译：

晋平公问师旷：「作为君主应该是怎样的？」回答说：「作为君主要保持清静无为，要有广博的爱，重视任用贤才。广开言路，目知眼见，体恤民情。不固执地安于成俗，不被身边的人和事所束缚；远见卓识，卓尔不凡；经常反省自己的政绩，为臣下做出榜样。这就是作为君主要做到的。」晋平公说：「好！」