​

布仁医生语：很多人都憧憬日韩的整形技术，觉得外国的医生做的好，其实无论在哪，医生有好的，不好的，不是说去了日本，就能大变身，乌鸦也能整成凤凰，若碰上不好的医生，那苦就不用说了。另外，中国这几年整形技术发展很快，整体水平已经不输日本和韩国，只要你找对医生，都能达到理想的效果，不必非出国挨宰！这真的是我的肺腑之言！

　　楼主在日本东京定居已将近十年。大学院毕业后经前辈介绍在一家连锁的整形医院做整形翻译。负责中国顾客的接待，咨询翻译工作。现在楼主已经退职，在家做主妇，照顾老公孩子。

　　本人不做广告，所有涉及到的医院尽量化名。任何拒绝人肉。

　　这个贴子楼主会尽量客观的八一下日本的整形行业，以及一些黑幕。

　　但是楼主之前也只是一个小小的翻译，并不是所有的知道。比如国内的朋友经常问我AB到底在哪整的。这个我真不知道，日本这边医院对顾客信息的保密程序绝非想象。不可能让吃瓜群众知道。

　　但是起码绝对不是福田，福田没那个本事。福田是被在日本的华人团队炒起来的一个典型代表。

　　在东京大概有70万以上的华人。真的是各路神仙，神通广大。如果在你们的印象中，中国人出国打工都是苦哈哈的端盘子洗碗，赚点钱回国娶媳妇。就真的错了。前几天日本举行了一个在日华人高尔夫交流会，酒店门口真的一点不夸张的说，豪车云集现在很多中国人在日本已经站稳了脚根，到达了金字塔顶端。很多在日本做传媒的中国人都成了富豪。其中最大的一个现象就是中国式炒作。

　　比如一个名不见经传的小牌子，日本人都不用的，中国人可以把它炒火。比如某4个字母的化妆品，之前在日本已经被XX堂打压的不像个样。虽然不至于倒闭，但也是年年亏损。后来全靠中国人团队炒火了，现在又肯X贝尔奖挂钩了，售价直线起飞，某些宣传冰冰在用的单品，专柜经常售空。

　　看吧，这就是咱们中国的魅力，在营销方面，日本人根本不是对手。

　　咱们言归正传，在整容界福田就是一个典型被炒作起来的高手。其实就是银座一个小的不能再小的打针的小诊所。现在能炒到一个鼻子12万人民币。一个在国内3000搞定的双眼皮人家五六万，还经常做失败。。。。

　　接下来说说楼主工作的医院。是一家还算比较知名的连锁zhengxing医院，以广告宣传为擅长，在日本经常可以看到很多很多广告。这个这医院在很多车站都有分店。但是技术真正好的医生根本不在分店。日本人来也就打打针，做点简单的微调，或者医院搞很特价的活动时候才有日本人来，其余大部分都是中国人。所以楼主可以以一个咨询翻译的身份在这里工作。

　　日本的zhengxing医院大概分为两种，一种学院派，就是医院是老派日本医院，技术没得说，严谨认真负责，大部分日本人会选择这样的医院，但是这种医院的医生做风比较老派，他们不会和中国人合作搞宣传，所以中国人根本不知道他们的存在。比如ab整的医院，爆出来的没有一个是真的。

　　另外一种就是赚钱派，就是类似楼主工作的医院。做风比较前卫，人家的定位很明确 ，就是要赚钱的，院长也很重视中国市场，在我入职的时候医院里已经有很多中国咨询师和中国语护士了。

　　他们很熟悉中国人喜欢的宣传方式和营销套路。比如官网上会有专门的中文页面，留的联系方式会有专门的中文服务电话。会在网站上打出很多很吸引人的特价，比如打一个小颜针只要500日币，一个美白疗程3000日币，埋线双眼皮特价2980日币之类的。

　　这是什么概念呢，一个瘦脸针35元，美白疗程200，双眼皮200.这可是日本，日本的医院，日本的技术，特价居然被我赶上了???于是很多中国人会去咨询。

　　而楼主的工作就是1.专门接听中国语电话，中国语电话有一个专线，就是说顾客在网站上浏览中文菜单的时候看到的中文服务电话，打进来固定是我们几个中国人咨询师接线。

　　我每天接到的电话大部分以游客为主，就是不是在日本长期生活的，她们可能是为了zhengxing专门来日本的，或者来日本旅游正好看到网站上的特价被吸引了，打个电话问问。而我们需要尽最大的努力劝她们来医院当面咨询。

　　这个接电话后能否说服她们上门咨询的成功率，我们是有考核的，和我们的月收，也是挂钩的。因为楼主这个人说话比较直接，北方人比较实在，不会说一些有的没的含糊不清的场面话，所以楼主的转化率是几个中国翻译里面最低的。

　　比较楼主经常接到类似的电话：我想整成AB，混血的感觉，眼睛要欧式的，鼻子要有弧度的翘的,要削骨磨腮。。。我说对不起女士，能做哪些项目不是你能决定的，要医生面诊看你是否适合，还有我们没办法保证整完肯定能像谁。对方说：你放心，我花得起这个钱，我既然能来日本做，我就做好了心理准备，你说吧能多少钱?我。。。。。。

　　真的一点不夸张的说我每天都会遇到这个样的顾客。

　　当这些顾客通过电话之后，真的上门拜访的时候，我们负责接待自己接电话的顾客。我在这家医院一共工作了快四年。

　　接待了应该有1000左右的客户。总结一下，还是北京上海，江浙沪一代的顾客最多，尤其是浙江的小城市，感觉有钱人都的很多。(没有任何地域偏见，就事论事)

　　一个女孩子，20出头，妈妈陪着过来的，在我们医院做了将近100万人民币的项目(我们医院是可以刷中国的银联的)

　　日本人很擅于upsale，用中国话说就是忽悠你额外加钱。而在国内人眼中，会觉得日本的医院真的很先进，很专业，医生护士整个团队看起来都特别像样子。这个给人感觉就特别有说服力，打心眼里会觉得：人家专家都这样说了，没错的。于是就心甘情愿掏钱了。

　　而且家庭条件优越的人出国后经常会有一种普遍心里，感觉花钱跟没有感觉了一样，在国内可能花这些钱会心疼，但是一出国觉得什么都特别值。不花就会错过机会的感觉。

　　所以在这里劝各位打算出国消费(不局限于zhengxing)的朋友 ，一定要理智，理性。不要一时鬼迷心窍，之后回国后悔。当然不差钱的土豪估计回去也不会心疼后悔

　　亲们，不要再私信楼主问医院了。我写这个贴子，一方面是现在在家白天没事的时候会想起以前自己工作时候的事情，就想把一些特别的时候记录下来。

　　一方面也算给大家一些意见和指导吧，避免大家走弯路。zhengxing是个严肃的事情，一旦失败后果真是太严重了。

　　大家想象中肯定觉得楼主每天接待一下，翻译一下，工作挺光鲜的，看到的东西也都是一个个zhengxing之后变成大美女。其实真的不是。这个行业黑幕太多了。丑恶的事情也太多了。

　　前几年楼主接待过一个帝都某芭蕾舞团的一个女孩子，一开始也不知道她是干嘛的，就觉得身材气质特别好，有种刘诗诗那种就感觉，头很小，人淡如菊的样子。

　　姑娘哪都好，就是鼻子看起来很奇怪，整个鼻梁压在脸上，压的鼻孔都快看不见了，姑娘已经出现呼吸障碍了。就是鼻孔被鼻子压的，出气口很小了。

　　拍片子检查一看，结果，里面有残留的奥美定，已经游离的哪哪都是，奥美定没有取干净又垫了彭体。彭体材料，自体组织，奥美定，三种东西全长到一起了，开始增生，鼻子里面越来越厚，整个鼻子重量不断增加，形态都变了，压在脸上。

　　那个姑娘当时有点抑郁了。妈妈陪着去的。就想把鼻子里的东西都取干净，然后重新做，姑娘还不能没有鼻子还得跳舞。

　　当时手术做了8个小时，我一直在里面陪着，姑娘妈妈要求的，因为时间太长了，害怕麻醉出意外，让我必须全程跟着，万一出什么事，怕姑娘和医生沟通不了。

　　那天我是真体会到了医生的不容易，整个8小时都站着，弯着腰，一点一点取组织。我站着起码不用弯腰我整个下来都快虚脱了。中间给姑娘补了一次麻药。

　　后来里面的东西取干净了，但是没办法马上垫东西重新做，就是姑娘当时整个鼻子已经废了，取那些东西的时候把自己的组织带走好多，最后鼻子差不多空了。

　　我实在想不出来合适的语言描述鼻子空了是什么样子的，当时缝合完，觉得这个五官漂亮脸小小的姑娘脸中间，一个像用什么东西堆起来的烂鼻子。。。

　　后来姑娘醒了很痛苦，默默的和妈妈哭，她求我和医生说不管什么办法再帮她把鼻子垫起来，我说不行，日本医生说了现在做会有危险，她说有什么危险都认了，接受不了现在的鼻子。

　　这种情况，日本医院是无论如何不会给做的，日本人相当的保守。有一点风险的事情都不会做。

　　到最后那个姑娘也没有达成心愿，落寞的出院了。我当时真的很心疼。我觉得自己算是个硬心肠的人，这样事情见得太多了，也不会有什么感觉了。