作者：Wesley Wang

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/fLKpYRUzeoXnJo9ibC2r7asT1ic4QH2CHe27RKLJDevV8ibI7M2ueRxOTethZrsRDRWH9G0ByQdxD4NXiat1RFkgZA/0

编者：小多童书获得Wesley Wang妈妈的授权，将连续10天通过微信,博客登载Wesley日记十篇，日记是用英文写的半自传体，由Wesley的妈妈翻译成中文。Wesley Wang今年十岁了，在美国纽约上小学，于两三年前开始断断续续的写作，他的爸爸妈妈说，因为想写东西，Wesley用爸爸的旧电脑自学打字，也学会了在网络上做研究。Wesley说：“我的故事大多没有结尾，我不知道要写到什么时候。”写作是Wesley在空闲时候喜欢做的事情，另外一件喜欢的事情是国际象棋，WesleyWang自五岁一直排名美国国际象棋同年龄组前100名，他将于今年九月代表美国队参加在南非举办的十岁少年组国际象棋比赛。

Wesley’s own words: Wesley Wang was eight years old when he wrote this journal. It is true that he is good at chess. His hobby is chess and writing. He gets his writing ideas from his own life and things around him. He also loves baseball, tennis, and running. He is very busy everyday doing sports, homework, and a lot of projects and games that he makes up. He has an imaginative mind. He has written lots of more realistic-fictionand fiction books. But most of the books is unfinished and he leaves them on his computer. He has a 14-year-old brother (also a chess champion). Wesley lives in Long Island, New York with his mom and dad. Don’t miss the rest of Wesley’s books!

中文翻译：

Wesley自己的话：Wesley Wang写这些日记的时候八岁，他的确喜欢下棋，下棋和写作是他的爱好，他从自己的生活和周围的事情中得到写作灵感。他还喜欢棒球，网球和跑步，他每天很忙，做运动，做作业，还有很多项目和自己编的游戏。他有很好的想象力，写了不少现实体裁的小说，但大多数小说都没有完成，只是存在自己的电脑里。他有一个14岁的哥哥，也是国际象棋冠军。Wesley和妈妈爸爸在纽约长岛居住。可别错过Wesley其他的书！

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/fLKpYRUzeoXfjb72lWnkdcapQoTlAib3oVtl4cPufQrq3mIrzPXBIjEcOCUUAtzee824dlSciaRYSs5bDrdxa3Yw/0

图：在学校操场打棒球

    我叫DavidShell，我有一个哥哥和一个想象中的朋友，他很酷，他让我开始喜欢想问题，他经常在我耳边低声说话，他的名字叫小David，你看，我是不怎么会起名字的。因为人们通常认为我很聪明（吹牛），所以我不怎么拿小David和我比较。但我得承认，我和小David如此不同，我知道没有人可以看到他，他上七年级，不喜欢吃冰淇淋，对我来说这很不可思议；他喜欢冒险，我不喜欢。不论怎样，我喜欢想象中的朋友。

    开学的第一天早上，小David坐在我旁边，大口吃着早餐，他问我想不想玩个游戏，他总是编游戏给我，因为我很懒，所以大部分时间都会拒绝。“别理我，”我一边说着，一边往一个绿塑料碗里倒Cereal。小David笑着说：“我听说今年你进了奥林匹克数学俱乐部。”我说：“是啊，另外一个叫 Alerondo 的小子也进了，这家伙很讨厌，总是吹牛自己得了100分，我得满分就从来没觉得有什么了不起的。”小David说：“可你什么时候得过满分啊？”我说：“别烦了，那家伙真的很讨厌！”我说着，将空碗放进水池。

    我可不是说着玩儿，Alerondo是全校最让我讨厌的孩子，这孩子爱显摆，还好举手回答问题，不断地要上厕所，好像他上课一半的时间都待在厕所，他还是每次考试都第一。

    “这学期谁和你一个班啊？”小David说，“我很好奇啊。”我说：“你总是瞎问问题，反正很多人都在数学俱乐部。”“哈哈，看来你不是最聪明的孩子。”小David说完，哈哈大笑，从椅子上笑翻了。我拿了书包，坐在车里等妈妈送我，我看到对面的邻居和旁边新搬来才两个月的两个小孩。妈妈从楼上冲下来，我妈总是这样急急忙忙的，我不明白她为什么总想在很短的时间做很多的事情。我妈在车上问我那个新来的学生叫什么，哎，好像所有的人都对Fred Cork感兴趣，妈妈说：“Fred Cork？我听说过他，这孩子很不错。”我打断妈妈：“行了行了，别再告诉我，谁谁谁比我更努力，我能不能只和我自己比较。”

    到了学校，小David不知道从哪儿冒出来了，他这样神出鬼没的时候，我总是觉得有点害怕。他在我耳边嘀咕：“David，那就是Fred Cork。”

    这时候我看到有个孩子笑咪咪的，脸上长着雀斑，戴着一副眼镜，短而直的刺猬头。他正和我的朋友Ryan Bergstein在讲话，我看到他们在19教室前面排着队。等等，“19教室？就是我的教室啊。”

    所以……我最好的朋友之一RyanBergstein和这个新来的叫Fred Cork的家伙已经成为朋友了？！Fred Cork是个聪明的孩子，全年级数学比赛总是得第一。我跟我爸说好了，如果我这次在奥林匹克数学俱乐部得了第一，他就给我买XBOX 360。但是现在多了一个Fred Cork，我怎么能打败这个聪明的家伙呢？

（小多童书欢迎有写日记习惯的孩子们投稿，篇数不限，投稿信箱：xiaoduo@xiaoduo.com）