http://www.chinanews.com/life/2011/12-13/3527114.shtml

中新网12月13日电 中新网生活频道获悉，2011年美国儿童科学新闻写作奖近日出炉，美国卡洛斯出版集团少儿科学杂志Odyssey登载的文章《空中科学行者：探索红杉树》(Skywalking for Science: Aloft in Redwood Space)获得头等奖，该文由自由撰稿作家珍妮-米勒(Jeanne Miller)撰写，该文章的中文版将有小多传媒出产的《问你问我》杂志刊登。

　　将Odyssey杂志引进中国的资深媒体人杨鸣镝在接受采访时表示，美国的少儿科学杂志和读物的制作过程非常专业，一般都由有科学背景的作者和编辑完成，比如Odyssey就经常邀请美国哈佛大学等高等学府的教授和美国国家实验室的科学家为孩子们写作，她说，卡洛斯集团独家授权小多传媒，一起策划中文版，她希望在中国树立一个少儿科学读物的高标准，也希望这样高品质的少儿杂志内容为中国孩子学习世界上最尖端的科学提供多元视角和思考方法。 Odyssey的中文版《问你问我》上市两年，完全靠一批有眼光的家长口耳相传，目前是中国第一本以专题形式讲述科学的少儿杂志。

　　据了解，这次的获奖作家米勒曾经就职于美国伯克莱国家实验室，为Odyssey写过30多篇科学新闻故事，其中最近的一篇是采访今年的诺贝尔物理奖得主Saul Perlmutter。Odyssey的编辑伊丽莎白-林德斯多姆(Elizabeth Lindstrom)说：“米勒对科学的所有科目都有好奇和热情。不论她写野马，野火，还是描述电子或者宇宙，她的文笔清晰，总是带有美感。你几乎可以从字里行间听到她的笑声。”

　　在获奖故事中，米勒带着她的小读者爬上位于太平洋海岸的红杉树的顶端，了解科学家是怎样研究这些参天大树的树冠和居住在那里的生物。她用文字展示科学探险家们如何一步步攀爬300英尺高的大树，解释水怎样在树干和树枝间流动。

　　大奖的独立裁判玛丽-奴德森(Mary Knudson)说：“这条新闻很完整，包括一些有趣的观察。解释红杉树和小鲑鱼如何相互支撑生存。”米勒将科学和艺术结合，讲述了生态学家和艺术家罗伯特-佩特博士(Robert Van Pelt)怎样测量最高大的树，然后用钢笔重新绘制图画；她也介绍了在红杉树顶找到家园的小生物，阐述保存这些古老森林对未来几代人的重要性。

　　米勒说：“我七十年代在北加州海岸露营的时候，就被红杉树迷住了，那时我不知道古老的树顶有什么事情发生。没有人知道。直到十几年以后，研究者们才发现，红杉树顶支撑着茂盛的空中生态系统，那里又出现树木，灌木和动物的生命。” 她说，“为写这个故事做研究的时候，自己就像是在探索一个不为人知的世界，我想年轻的读者一定会和我一样兴奋。”

　　美国科学新闻奖由美国科学促进协会(American Association for the Advancement of Science，简称AAAS)主办，其中的儿童科学新闻写作奖项专门奖励为孩子写作的作家， 参赛者必须同时具备科学素养和流畅文笔，他们有本事吸引小读者通过阅读对科学产生兴趣。 该协会成立于1848年，是全球最大的科学学会之一，支持科学交流和科学与社会议题的讨论。新闻写作奖有深厚的科学背景，向全球在纸媒，广播和电视行业的媒体人开放。 （中新网生活频道）