加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

57、元春是宝玉一母所生的亲姐姐吗?(读书偶得之一)

(2010-11-28 16:48:45)
标签:

文学·石头记

57、元春是宝玉一母所生的亲姐姐吗?(读书偶得之一)

    提出这个问题好像有点幼稚。读过《红楼梦》或者看过红楼梦电视连续剧的,多数人都会肯定的回答:是的。元妃省亲时,她母(王夫人)女(贾妃)二人那种亲情,姐(元春)弟(宝玉)之间长姐如母那种关爱,谁也不会怀疑他俩不是同胞姐弟。可是当这次再细读《石头记》时,我发现自己弄错了。原书的二十八回所有版本,可不是那样写的。现将我手头有的十四种不同版本的有关文字全录于下,供关心这个问题的人参考:

 

序号

多种版本

宝玉给

林黛玉

说了

以下

话:34字

 

1种

甲戌本

我又没个亲兄

弟亲姐妹。——

虽然有两个,

你难道不知道

是和我隔母的?

我也和你是

独出,…

四句共有三十四字

2-8种

戚序、庚辰、舒酉、梦稿、甲辰、列蔵、己卯

七种版本同上

同上

同上

同上

是和隔母的

(戚序本)卷三第一页

同上

独出

全同上

9、10

鄭藏、卞藏

缺28回

 

 

 

 

 

.

11种

蒙府本

同1、2

同1、2

同1、2

同1、2

同1、

同1、2

独出

完全相同

12种

靖藏本

已失藏

 

 

完全相同

14种

程甲、程乙本

同1、2、11

兄弟亲妹妹

同1、2、11

同上

同上

我也和你是

独出

妹字不同

14种

周注

同上

 

 同1、2、.

 同上

 同上

 同上

独出

完全相同

14种

蔡注

同上

同上

同上

同上

同上

同上

独出

全相同

14种

冯注

同上

不同上

同上

同上

同上

我也和你似

的独出

多“似的”

14种

哈尔滨出版社

同上

同上十一种

同上

同上

同上

我也和你似

的独出

多“似的”

共计

19本书.十四种版

十四版全同

一版不同

十四版同

十四版同

十三版同

两版不同

两版不同

同上

 

【三十四字细读】这件事本来并不重要,用不着小题大作。但是在读《葬花吟》这首诗时,知道了宝玉是一个并无亲兄弟亲姊妹的独生孤苗,才会更加懂得他在黛玉葬花那天当场痴倒,以及后来向黛玉苦诉衷肠时,“不觉滴下泪来”,黛玉被感动的“也不觉滴下泪来、低头不语”的真正原因。这里还要补充说明两件事,足以证实宝玉和元妃并非一母所生。一是在元妃省亲那晚上,书上有一句话:“当日这贾妃未入宫时,自幼亦系贾母教养”;如果这一条还不足以说明王夫人嫁进贾府的时间不算是太长时,在庚辰影印版第43页有一句话:“二小姐乃政老爹前妻所出…”就足以说明王夫人不是原配了。当然这“政老爹”三字,后来在其诸多版本上皆改成了“赦老爹”,但是宝玉亲口讲给黛玉的那四句话是作者增删五次都不曾改动的。我看的书还是很有限的,是不是前面的27回、后面还有52回对此疑问有更清楚明确的说法,那就只有等到读完此书,才会有个正确理解了。

   不想就在这时候,我又偶然的翻到这本公认为比较好的庚辰版本第37页,那上面写着:王夫人头胎生了贾珠,……二胎大年初一生了一位小姐(自然是元春了)……,第三胎是嘴里含玉的公子,因此取名宝玉……。以上这些话都是从冷子兴嘴里说出来的。我很怀疑冷子兴这样兴冲冲的大讲别人家事,和第28回贾宝玉哭哭啼啼对林黛玉讲的自己家事,完全不一样,究竟应该相信哪一个呢?按说周瑞家的是王夫人的陪嫁丫头,商人冷子兴是周家女婿,他们应该是清楚的。可是根据为尊者讳这条潜规则,冷子兴在外到处扩散的贾府秘闻,是不是故意掩人耳目,为王夫人的“经历”造假呢?反正我是信任贾宝玉的真实,而怀疑冷子兴的信口雌黄的。我今晚想了一下,在这个问题上,我们多数人都被作者曹公的贾雨村言“矇骗”了,不知不觉认可了冷子兴的演说。有一些书(如《红楼梦人物大全》《红楼梦鉴赏词典》)也相信了冷子兴的话,而没有注意到贾宝玉说的。所幸,诚实的贾宝玉给林黛玉的真情肺腑之言(这34字),在原著上我们看到了。当儿子的不会给自己亲生父母亲假造谣言的。那么,我们应该怎样看待这件事呢?

    在这个问题上,倒是很想听听红学家们的看法。         (2010年11月27日于北京)

7

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有