57、元春是宝玉一母所生的亲姐姐吗?(读书偶得之一)
(2010-11-28 16:48:45)
标签:
文学·石头记 |
57、元春是宝玉一母所生的亲姐姐吗?(读书偶得之一)
序号 |
多种版本 |
宝玉给 |
林黛玉 |
说了 |
以下 |
四 |
句 |
话:34字 |
|
1种 |
甲戌本 |
我又没个亲兄 |
弟亲姐妹。—— |
虽然有两个, |
你难道不知道 |
是和我隔母的? |
我也和你是 |
独出,… |
四句共有三十四字 |
2-8种 |
戚序、庚辰、舒酉、梦稿、甲辰、列蔵、己卯 |
七种版本同上 |
同上 |
同上 |
同上 |
是和隔母的 (戚序本)卷三第一页 |
同上 |
独出 |
全同上 |
9、10 |
鄭藏、卞藏 |
缺28回 |
|
|
|
|
|
缺 |
. |
11种 |
蒙府本 |
同1、2 |
同1、2 |
同1、2 |
同1、2 |
同1、 |
同1、2 |
独出 |
完全相同 |
12种 |
靖藏本 |
已失藏 |
|
|
失 |
失 |
失 |
失 |
完全相同 |
14种 |
程甲、程乙本 |
同1、2、11 |
兄弟亲妹妹 |
同1、2、11 |
同上 |
同上 |
我也和你是 |
独出 |
妹字不同 |
14种 |
周注 |
同上 |
|
|
|
|
|
独出 |
完全相同 |
14种 |
蔡注 |
同上 |
同上 |
同上 |
同上 |
同上 |
同上 |
独出 |
全相同 |
14种 |
冯注 |
同上 |
不同上 |
同上 |
同上 |
同上 |
我也和你似 |
的独出 |
多“似的” |
14种 |
哈尔滨出版社 |
同上 |
同上十一种 |
同上 |
同上 |
同上 |
我也和你似 |
的独出 |
多“似的” |
共计 |
19本书.十四种版 |
十四版全同 |
一版不同 |
十四版同 |
十四版同 |
十三版同 |
两版不同 |
两版不同 |
同上 |
【三十四字细读】这件事本来并不重要,用不着小题大作。但是在读《葬花吟》这首诗时,知道了宝玉是一个并无亲兄弟亲姊妹的独生孤苗,才会更加懂得他在黛玉葬花那天当场痴倒,以及后来向黛玉苦诉衷肠时,“不觉滴下泪来”,黛玉被感动的“也不觉滴下泪来、低头不语”的真正原因。这里还要补充说明两件事,足以证实宝玉和元妃并非一母所生。一是在元妃省亲那晚上,书上有一句话:“当日这贾妃未入宫时,自幼亦系贾母教养”;如果这一条还不足以说明王夫人嫁进贾府的时间不算是太长时,在庚辰影印版第43页有一句话:“二小姐乃政老爹前妻所出…”就足以说明王夫人不是原配了。当然这“政老爹”三字,后来在其诸多版本上皆改成了“赦老爹”,但是宝玉亲口讲给黛玉的那四句话是作者增删五次都不曾改动的。我看的书还是很有限的,是不是前面的27回、后面还有52回对此疑问有更清楚明确的说法,那就只有等到读完此书,才会有个正确理解了。