《桃花扇》注解 - 第三十四出
(2013-01-09 15:43:54)
标签:
文化 |
第三十四出
乙酉四月
(净扮苏昆生上)南北割成三足鼎,江湖挑动两支兵。自家苏昆生,为救侯公子,激的左兵东来,约了巡按黄澍,巡抚何腾蛟,同日起马。今日船泊九江,早已知会督抚袁继咸,齐集湖口(湖口县,在江西省,明清属九江),共商入京之计。谁知马、阮闻信,调了黄得功在阪矶截杀。你看狼烟四起,势头不善;少爷左梦庚前去迎敌,俺且随营打探。正是:地覆天翻日,龙争虎斗时。(下)(场上设弩台、架炮,铁锁阑江)
【三台令】(末扮黄得功戎装双鞭,领军卒上)北征南战无休,邻国萧墙(邻国,指外;萧墙,指内;内外有敌)尽雠。架炮指江州(江州,江西九江),打舳舻(舳舻,舳音zhu,船头和船尾的并称)卷甲倒走。
咱家黄得功,表字虎山,一腔忠愤,盖世威名,要与俺弘光皇帝,收复这万里山河。可恨两刘无肘臂之功,一左为腹心之患。今奉江防兵部尚书阮老爷兵牌,调俺驻札阪矶,堵截左寇,这也不是当耍的。(唤介)家将田雄何在?(副净)有。(末)速传大小三军,听俺号令。(军卒排立吶喊介)
【山坡羊】(末)硬邦邦敢要君的渠首(指左良玉),乱纷纷不服王的群寇(指刘泽清、刘良佐两镇);软弱弱没气色的至尊(指弘光帝),闹喧喧争门户的同朝友(阉党余孽与东林、复社士人之争)。只剩咱一营江上守,正防着战马北来骤,忽报楼船入浦口。貔貅(貔貅,古籍中的两种猛兽,雄者曰貔,雌者曰貅。后多用以比喻勇猛的将士。唐张说《王氏神道碑》:“赳赳将军,貔貅绝群”),飞旌旗控上游;戈矛,传烽烟截下流。
(黄卒登台介)(杂扮左兵白旗、白衣,吶喊驾船上)(黄卒截射介)(左兵败回介)(黄卒赶下)(小生扮左良玉戎装白盔素甲坐船上)(白盔素甲,非吉服也)
【前腔】替奸臣复私雠的桀纣(骂弘光为桀纣),媚昏君上排场的花丑(花丑,戏曲中花脸奸臣;喻马、阮);投北朝学叩马的夷齐(夷齐,伯夷、叔齐;《史记·伯夷列传》:“周武王伐纣,伯夷、叔齐扣马而谏。”后以扣马作为直谏之典。这里的意思是,那些暗中降清与之勾结的大臣,故意作出直谏的样子,慷慨陈词,实际上在阻止北上抗清光复大业),吠唐尧听使唤的三家狗(桀犬吠尧,喻不辨好歹;指跟着马、阮乱咬的黄得功、刘泽清、刘良佐三镇)。拚着俺万年名遗臭(清君侧,或许在历史上会留下犯上作乱的恶名),对先帝一片心堪剖,忙把 储君冤苦救(凭我对先帝的一片忠心,要把崇祯太子从冤苦中救出;储君,已确定继承王位的人;汉班固《白虎通·京师》:“储君,嗣主也。”)。不羞(不惭愧),做英雄到尽头;难收,烈轰轰东去舟。
俺左良玉领兵东下,只为剪除奸臣,救取太子。叵耐(不可容忍,可恨)儿子左梦庚,藉此题目,便要攻打城池,妄思进取。俺已严责再三,只怕乱兵引诱,将来做出事来;且待渡过阪矶,慢慢劝他。(净急上)报元帅,不好了!黄得功截杀阪矶,前部先锋俱已败回了。(小生惊介)有这等事。黄得功也是一条忠义好汉,怎的受马、阮指拨,只知拥戴新主,竟不念先帝六尺之孤(六尺之孤,遗孤,指崇祯太子),岂不可恨!(唤介)左右,快看巡按黄老爷、巡抚何老爷船泊那边,请来计议。(杂应下)(末扮黄澍上)将帅随谈尘(谈麈,空谈;晋士大夫好手挚麈尾,侃侃而谈,谓不务实也;这里是说满朝文武官员只尚空谈),风云指义旗。下官黄澍方才泊船,恰好元帅来请。(作上船介)(小生见介)仲霖果然到来,巡抚何公如何不见?(末)行到半途,又回去了。(小生)为何回去?(末)他原是马士英同乡。(小生)随他罢了。这也怪他不得。(问介)目下黄得功截住阪矶,三军不能前进。如何是好?(末)这倒可虑,且待袁公到船,再作商量。(外扮袁继咸从人上)孽子含冤(指崇祯太子狱)天惨淡,孤臣举义日光明。来此是左帅大船,左右通报。(杂禀介)督抚袁老爷到船了!(小生)快请!(外上船见介)适从武昌回署,整顿兵马,愿从鞭弭(鞭弭,弭音mi,原指马鞭和弓,这里谓戎马相从)。(末)目下不能前进了。(外)为何?(小生)黄得功领兵截杀,先锋俱已败回。(外)事已至此,欲罢不能;快快遣人游说便了。(小生)敬亭已去,无人可遣。奈何?(净)晚生与他颇有一面,情愿效力。(末)昆生义气,不亚敬亭,今日正好借重。(屈翁山曰:“国家无事,则公卿大臣显其尊荣;不幸有变,则小臣儒生奋其义烈,盖自古而然哉!”)(小生问介)你如何说他?
【五更转】(净)俺只说鹬蚌持,渔人候,傍观将利收(鹬蚌相争,渔翁得利)。英雄举动,要看前和后。故主恩深,好爵自受。欺他子,害他妃,全忘旧。杀人只落血双手,何必前来,同室争斗。
(外)说得有理。(小生)还要把俺心事,说个明白。叫他晓得奸臣当杀,太子当救,完了两桩大事,于朝廷一尘不惊,于百姓秋毫无犯。为何不知大义,妄行截杀?(末)正是,那黄得功一介武夫,还知报效;俺们倒肯犯上作乱不成?叫他细想。(净)是,是,俺就如此说去。(杂扮报卒急上)报元帅,九江城内,一片火起。袁老爷本标人马,自破城池了。(外惊介)怎么俺的本标人马自破城池?这了不得!(小生怒介)岂有此理!不用猜疑,这是我儿左梦庚做出此事,陷我为反叛之臣。罢了,罢了!有何面目,再向江东(楚汉之争,项羽兵败垓下,有人劝他回江东,以图卷土重来,项羽说,“有何面目再见江东父老!”)。(拔剑欲自刎介)(末抱住介)(小生握外手,注目介)临侯,临侯,我负你了!(作呕血倒椅上介)(净唤介)元帅苏醒,元帅苏醒!(外)竟叫不应,这怎么处?(末)想是中恶(中邪),快取辰砂(辰州产的丹砂,用于祛邪)灌下。(净取碗灌介)牙关闭紧,灌不进了。(众哭介)
【前腔】大将星,落如斗(将星陨落),旗杆摧舵楼(指挥船[旗舰]上的旗杆折断,兆主帅之亡)。杀场百战精神抖,凛凛堂堂,一身甲冑。平白的牖下亡,全身首(牖,音you,牖下,户牖间之前,窗下,借指寿终正寝;杜预注:“死于牖下,言得寿终。”)。魂归故宫煤山头,同说艰辛,君啼臣吼。
(杂抬小生下)(外)元帅已死,本镇人马霎时溃散;那左梦庚据住九江,叫俺进退无门。倘若黄兵抢来,如何逃躲?(末)我们原系被逮之官,今又失陷城池,拿到京中,再无解救。不如转回武昌,同着巡抚何腾蛟,另做事业去罢。(外)有理。(外、末急下)(净呆介)你看他们竟自散去,单剩我苏昆生一人,守着元帅尸首,好不可怜。不免点起香烛,哭奠一番。(设案点香烛,哭拜介)
【哭相思】气死英雄人尽走,撇下了空船柩。俺是个招魂江边友,没处买一杯酒。
且待他儿子奔丧回船,收殓停当,俺才好辞之而去,如今只得耐性儿守着。正是:
英雄不得过江州,
魂恋春波起暮愁,
满眼青山无地葬,
斜风细雨打船头。 (以此四句咏左良玉,英雄身后亦凄凉)