如何学习日语

经常有人问：”学好日语的窍门是什么？”嘎嘎的日语，其实也不能算是很好，也可以说对语言来说，没有什么天赋。但是，在日本生活这么多年，还是摸索出一些经验。不只是日语，对于所有外语来说，有一点如果能够掌握好，外语水平将会突飞猛进。

要点：不耻下问

没错，学好外语最简单的方法，用这个词就能完全形容的。

不耻

首先，要不耻。可能你已经发现了，外语好的人，很多都是性格开朗、外向的人。其实，不耻也可以理解为大胆。大胆的说出来，大胆的读出来，大胆的问出来。像李阳的疯狂英语，其实就是不耻的典型。个人认为，李阳的方法，完全可以运用到学习日语当中。

下问

如果，你在学习语言上已经做到不耻了，那么相信你外语水平，已经和别人有很大的不同了。其中，你也许自然而然的已经做到了下问。只有做到这点，外语才能达到最后的境界。当有不明白的词，不明白的句子，立刻问周围的人，或者通过其他方法，不要造成问题积累。所以，有很多朋友在学习外语时候，都会准备一个电子词典，为的就是这个目的。

当然，除了便携式的电子词典，在网上，也有很多方便实用的工具性质翻译网站。尤其，是对于日语这个多语言混合起来的语种，有的时候需要在网上通过几个网站，才能确定一个词的意思。当然，也有网上不能解决的问题，这个时候就要不耻下问了。今天，在这里嘎嘎将给大家介绍一些，自己经常使用的网站，以及一些心得，希望能够对你有所帮助。

在线日语翻译网站

1.谷歌日文在线翻译

推举度：★★★☆☆

网址：http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja

首当其冲的当然是google的翻译网站，在所有网站当中，google是翻译语言最全、最快的，但有些时候，准确性就有一些问题了，当然谷歌的访问速度，还是相当让人满意的。

2.excite.翻译（エキサイト　翻訳）

推举度：★★★★☆

网址：http://www.excite.co.jp/world/

由同名エキサイト株式会社制作提供的在线翻译网站，其简约快捷的翻译，赢得了很多的使用者。并且，你还可以将其放置在博客上，随时使用。 比起google，嘎嘎还是经常使用这个的。

点击这里或者可以放在博客上的script代码，然后粘贴到你想粘贴的地方吧！

3.@nifty翻訳

推举度：★★☆☆☆

网址：http://tool.nifty.com/globalgate/

由日本ニフティ株式会社制作的在线翻译网站。画面清新整洁，但翻译质量不是很理想。

4.日本雅虎翻译

推举度：★★★☆☆

网址：http://honyaku.yahoo.co.jp/

由日本雅虎公司制作的翻译网站。在外观上和使用上很像excite翻译。但翻译效果也不是好。

5.OCN翻译

推举度：★★★☆☆

网址：http://www.ocn.ne.jp/translation/

由エヌ?ティ?ティ?コミュニケーションズ株式会社制作的翻译网站。在使用上也比较简单，翻译结果还算准确。

6.So-net翻译

推举度：★★★☆☆

网址：http://www.so-net.ne.jp/translation/

由So-net公司制作的翻译网站。过于简单，使用起来有些不方便。但是翻译内容还算准确。

7.livedoor翻译

推举度：★★★☆☆

网址：http://translate.livedoor.com/chinese/

由livedoor公司制作的翻译网站。翻译界面和yahoo翻译、excite翻译，十分相似。翻译结果不是很准确。

8.多网站同时翻译DDO网站

推举度：★★★★★

网址： http://sukimania.ddo.jp/trans/trans_china.php

嘎嘎推举大家使用此翻译网站，该网站是最近才开始对应中日、日中翻译的。其最大特点，就是对翻译内容，展示出不同翻译网站的结果。大家可以比对翻译结果，在通过自己的组织，就能成为比较准确的翻译内容了。当然，通过试验，其中也有翻译很不精准的地方，但是，之所以推荐，是认为它的概念很好，可以集思广”译”，如果更精准，就完美了！

资料出资：留日同盟-日本网站大全

其实，任何翻译网站，都是机械翻译。它们只能做到尽量接近翻译结果，但是和人类所特有的翻译能力相比，还是有很大差异。在遇到不明白的词的时候，可以直接使用。但是碰到长句，最好只翻译那些不明白的词语，不要全句翻译。