用iphone好几个月了，终于发现了它的一个好处：每次都把你和同一个人曾经有过的短讯纪录一次过显示出来。这两天，我和Shanon妈通讯频繁，（在哥哥音乐课上认识的一个家长，Shanon 也读小一，不过和BenBen不同校）一不小心往上推了一下电话屏幕，竟然发现了从九月以来的所有通讯纪录。原来，我们两个典型的新加坡式“怕输”家长每逢考试放榜季节，就来往过甚的。
      有时，能看回头也很好的，当时说过的话，今天看起来会有别一番感受呀，如果用现在的眼光思考当时的问题，或许会豁然开朗，摇头微笑的。
      现在摘录以下，既纪录当妈妈的心路历程，也和不同国家、拥有不同教育理念的其他妈妈们分享得失，互通有无。（图中：灰色板块是Shanon妈的话，绿色是BenBen妈我的.  译文中：紫色为Shanon妈的话，黑字为BenBen妈的话和感想。)
      如果，Shanon妈也看到这篇文章，请别介意我泄漏了咱的闺秘对话。在我心目中还是很赞成和佩服您的细心细致和严格要求孩子的，还有那超强的社交能力和分析能力。作为认真的妈妈，您之于我是有过之而无不及的。在我们的交流过程中，我既学习了，也顿悟了，既有吸收，也有反省。

（1）

http://s11/middle/648fabcfg94dfb5809e4a&690

9月28日：（第三学期成绩放榜后，BenBen的学校已经没考CA2了，但是Shanon的学校还没取消的。）
Shanon妈：Ben也粗心吗？我女儿才粗心呢，每次看到她丢掉的都是些不该丢的分数，我都无法控制自己的火气了。气死了。

BenBen妈: 是的，我也发现Ben很粗心，我心里也不爽的。但是，觉得我们需要冷静的和孩子谈一谈。Ben曾经（跟我姐夫）抱怨我们整天啰里啰唆的，很烦人，所以，他有时会故意做一些事情让我们生气。
   （题外话：上次去北京，他就不爱粘我们，我们说啥，他不喜欢时，就会选择沉默或当作听不见。之后，姐姐和姐夫就反映说，我们确实管得太多了，有时不断地提醒反而变成了对孩子没信心和不信任。至此，我和爸爸才很惊讶地获知，原来在儿子和旁观者的眼里，我们竟然是管得太多的父母，亏我们还一直觉得自己挺民主的呢。因此，从北京回来之后，我们都稍稍作了调整，对孩子说话尽量的简单明了，目的明确，留有商量的余地。我们可不想，多几年以后才发现自己落到了“和孩子已经无话可说”的地步呀。看来，有时几个家庭一起出游，可以发现自家人平时不自觉的一些问题哟。）

（2）
http://s16/middle/648fabcfg94dfb5cce7af&690
Shanon妈：什么？如果Shanon跟我这么说，我会气疯掉的。

BenBen妈：是呀，我们也气坏了。但是（想想），我们都需要学习如何跟孩子进行有效的沟通的。

Shanon妈： 我从昨晚一直气到现在,我觉得自己是个很糟糕的母亲，可能是我在她身上寄放了太大的期望吧。（她用了个很形象的词“pinned”-- 钉，就好象把一张张的“to do list”用大头针钉上去，完全表现出了父母的望子成龙的迫切心情，可明知道孩子是会痛的，却还是用更使劲地压紧一点，生怕没钉好，会掉下来。我一时想不出来要怎样翻译得贴切，特此说明一下。）

（3）
http://s14/middle/648fabcfg94dfb619450d&690 
BenBen妈：（唉，这时的我也只好扮专家安慰和鼓励她了。）这只是因为你很了解孩子的能力，当她没有尽力的时候，你自然会觉得失望了。不过话说回来，追电视剧也有广告时间呀，就偶尔让大家都喘口气吧。（觉得自己好假哟，还敢说"commercial break", 我前几天才因为11点时还让儿子帮我做了一份精英数学测试，而被我妈骂得狗血淋头呢。）

Shanon妈：我也想让她轻松一点的，我花了那么多时间和心血，到头来她还是考不出好成绩。

（注意，“scored”是指没有考到预期的好成绩，而不是成绩不好哟。所有的妈妈都是得寸进尺的呀。）

10月11日
Shanon妈：(这次我们话题轻松了一点, 对孩子要恩威并重嘛。）11月中要不要去澳洲黄金海岸六天游？（Shanon妈一直很喜欢BenBen, 以前一起上音乐课时，就不停的夸奖BenBen，如果两个小家伙大一点的话，我还真怀疑她是不是在看女婿呢。）

BenBen妈：我们刚从北京旅游回来，没预算去别的地方了。

(4)
http://s9/middle/648fabcfg94dfb6563eb8&690

10月24日

Shanon妈：生日快乐。（Shanon妈比我细心多了，她之前已经在facebook上祝贺过我了，今天还特意再说一次。对我尚且如此，更何况是对自己的孩子呀。）

BenBen妈：谢谢，你是第一个发短讯祝贺我的呢。

11月11日 （第四学期考试放榜后）
Shanon妈：Ben这次（期末考试）考得怎样？期中和期末考试在综合评估里的百分比是多少？（新加坡每所学校的评估项目相似，但百分比稍有不同。）

BenBen妈：还不知道，他考得不错，不过班上排名好像掉到第二了。（那时，我才刚看到BenBen的笔试分数（占总分60% - 70% )，听力、口试和作文都还不知道呢，到现在也不知道。名次只是听儿子讲的。）

(5)
http://s10/middle/648fabcfg94dfb6eecbe9&690  
11月12日

Shanon妈：很棒。（试卷一的）百分比是多少？他班上的同学考得怎样？有些班的是两极分化的，考得好的学生和考得差的学生分数差异大，所以全班平均分就会低。而有些班的学生分数比较平均，所以全班平均分高，所以在班级排名会比第一种好，但是，这种班里的第一名不一定比得上前一个班的第一名呀, Shanon 所在的班属于第二种。

（对于BenBen妈来说，这个理论再熟悉不过了，当年在中国当老师是，就没少分析过的。但是，脱离了那个环境之后，就渐渐变得没那么敏感了，在收到这个短讯之前，我只是在纠结咱儿子每一份卷子都因为粗心丢多了两分，完全不曾想过这个问题的，所以，实在不知道要怎样回应。）

(6)
http://s6/middle/648fabcfg94dfb73b28e5&690  
还是Shanon妈：（大概担心我看不懂）我女儿综合评分全班第二，我们受邀出席下周一的颁奖典礼（即我所提到过的＂群英会〃）她所在的班因为考得好的学生最多，所以平均分全年级排第二，但是他们班的前三名的分数却比不上其他班的前几名。（其实，就是在比较孩子在全级的排名呀。不过，以我的经验，我是情愿呆在一个成绩平均的班的，因为不管是纪律还是学习风气，应该都是比较好的。毕竟，孩子还只是一年级，重要的是培养好习惯，爱上学习，就能在六年之后发挥后劲了。）

    这么复杂的问题，我这个懒人是不会打字寄短讯的，于是，打了个电话跟Shanon妈聊了一会儿。谁知，又发现更大的内幕了：

（１）Shanon妈专门用Excel 表格比较了女儿和其他考得好的学生的分数，其中包括每科成绩，期中考，期末考，还有Show and Tell的成绩及其在综合评估中的百分比。直让懒妈我发聋振聩，完全忘了刚才是要跟她发表我对班级排名的观点而打的电话的。然后，人家问我，BenBen班上同学几分时，完全答不上来，我连儿子到底几分都还没搞清楚呢。

（２）Shanon妈昨晚扇了女儿两记耳光，因为失望和气恼呀。她给女儿分析了情况，发现这个全班第二名是个“假象”，因为期末考试是退步的，特别数学才87分。然而，女儿期中考试分数高，加上Show and Tell成绩好，所以才有了第二名，实际上是被别人迎头赶上了。（我当场禁不住轻喊了一声：It hurts, my poor Shanon. 我不反对打孩子，但是限于行为规范上的错误，还有,不许打脸。我当场抗议，Shanon妈妈也觉得自己过分了，后来有安抚孩子，孩子也似乎释怀了。）

Shanon妈：（应该还在纠结年级排名中呢）Ben很棒，我相信他会进年级前十名的。

(7)
http://s14/middle/648fabcfg94dfb78767cd&690
BenBen妈：自从我们知道Ben的数学只有96分时，我们已经不再想着去比较什么名次了。（因为数学满分的一定很多的，这小子竟然做错了两道题，有一题还是简单的排位题呢。）排名无论对孩子还是家长来讲都是累人的。我们不如把精力花在帮孩子加强薄弱的环节。

Shanon妈：这是他正常发挥的分数吗？英文和华文总分多少？（Shanon妈还没放弃咱BenBen呢，比他爹妈还执着来着。）

(8)
http://s5/middle/648fabcfg94dfb7d3aa94&690  
BenBen妈：三科都和期中考一样。（其实，我还不知道总分，估计而已。）他的Show and Tell做得更好一点，只是不知有没算在综合评估里。

Shanon妈：至少三科都在90分以上呀。（怎么讲，还是觉得人家的孩子比较好，妈妈们的通病呀。）

BenBen妈：（BenBen妈作崇拜状）你怎么知道其他学生的分数的？我连自家孩子的都还不知道呢。

Shanon妈：你难道不认识其他家长吗？（唉，我问了个蠢问题。人家连不同学校的我家的儿子的分数的知道了，同学校的又怎么会是个问题呢？）

(9) 
http://s10/middle/648fabcfg9501314adb79&690
BenBen妈：我想我老公认识的家长比我多，他曾去参加儿子学校的周年庆来着。他才不会去问人家分数呢。

（这才发现，我的妈妈朋友不够多，行动也不够迅速，所以信息不够灵通呀。于是开始找借口，也赶紧趁机停止了我们关于分数和排名的纠缠不休了。）