BenBen哥哥偷偷告诉我他们班上同学的花名。班长Amos 叫“Famous Amos” （一间出名雪糕店的名字）；一个调皮男生Damian,被大家叫做“大面”（da  mian, 听说是上汉语拼音课时被学以致用了）; 马来族男生Raziff 名字被加长叫“Insy Bisy Lemon Squeeze  Raziff”（押韵呀，反正大家叫起来也不嫌麻烦）;还有，Ben班上有个同学大概叫“宏仁”什么的，孩子们一见到他就说：“红人来了，不可以过马路。”（新加坡口语上把红绿灯称作红人和绿人。）这位“宏仁”同学还真是责任重大呀，要我是老师，就给他当个纪检委员，提醒小同学别犯规。

     我问BenBen有啥花名，他笑而不答。我便狡猾地说“BenBen的汉语拼音怎么读？”他满不在乎地说：“笨笨啰。”我得逞偷笑，谁知他接着反击：“那你就是笨笨的妈妈，Daddy就是笨笨的爸爸啰。”

     我服… …

     还有Bella妹妹中文名叫何亭立 He Tingli（亭亭玉立哟，典故来自“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。”）可到了咱BenBen 哥哥嘴里就变成“听力”考试了。在新加坡，华文和英文的听力考试可是贯穿小学和中学十多年的。估计，等妹妹上小学时，这个花名是跑不掉的，跟定她了。

     而我从小就怕被人取花名，因为小时候的花名怎么听，怎么不顺耳，总觉得被人嘲笑作弄了。现在想想，这些花名里可是充满了创意和睿智的，里面不着痕迹地运用了双关，联想，比喻，借代，引用等修辞手法。

    比如，我读大学时，有一次在宿舍里填表格参加各种各样的协会，其中一项问：“有何特长。”我话音未落，室友马上接口说：“脖子特长”（谐音双关）。当时的我剪了个男生头，脖子确实长，从此，这个大名就跟了我四年之久。

    小时候的花名更是多不胜数，“大眼妹 ”（下一句是：见到男子“系甘”（一直）追。是广东人的打油诗。）；“蒜头鼻”（比喻，听说我的鼻子像倒蒜。那时觉得好丑，其实还不错哟。）；“乳猪”（初中时的我胖，但是可爱，所以不叫“肥猪”而名“乳猪”。我该不该感谢给我取这花名的那位男生手下留情呢？）；“老佛爷”（借代，当班长时对同学很凶，跟老师学的。哈哈，抱歉了。），

   各位博友如果听说过更有创意或有趣的花名的，也请留言分享，说不准我们可以整理一本花名册呢。

 Ben和Amos在咬耳朵。　　　　　　　　　　　　　　　　　　左起：Raziff, Damian, Ben & Amos。 

http://s7/middle/648fabcfg8f530e607e26&690