(译者注：这篇博客大卫实际写于亚特兰大2010年2月2日早上，因为翻译的原因所以迟了几天）

    现在我刚开始写这篇博客，亚特兰大下着蒙蒙细雨，温度华氏37度。45分钟后我得去办公室，穿过车流，恰好能准时到达。今天我要见两名新的客户，这对我来说有点不寻常。我90%的咨询都是给已有客户，有些人已经是30年的老客户了，大多数也有大概15年的历史。从事占星咨询这么久的一个好处是它能提供一个广阔的视角。我和客户们共同度过他们生命中的好时光、坏时光，看到他们星图中的预示以无数种方式展现开来。同样，我也看到他们的孩子变成少年、青年，许多人又成为客户，越来越的第三代客户是老客户的孙子辈，而这些老客户是我执业的早期认识的。偶尔，我会在这些孩子们出生的时候起点作用，不过这种情况通常仅限于必要的剖腹产，我和客户的产科医生预先计划好合作。其中有6个孩子的出生时间和我预先为他们选定的出生时间相差在20分钟以内，或比20分钟更短。在选择剖腹产时间时，产妇的健康是我首要的考虑因素，其次要考虑减少生产过程带来的紧张感，促进母子之间的和谐关系。另外，孩子和整个家庭的和谐关系及孩子的个性特征也是考虑的因素。这是一个复杂的过程，而且需要母亲和医生（通常是助产士）全面配合，不过医生的时间表通常让事情复杂化。

    两个月前，一位16岁的姑娘刚刚来拜访我，她是那6个孩子中的一个，现在已经是一位可爱的16岁姑娘了。她的母亲，我的一位有20年历史的客户，带她来找我做咨询，我们一起拍了这张照片。



    自从她出生，我就一直和她保持联系，当然大多数是通过她的母亲，而现在她已经发展成为我和她母亲曾经讨论过的她会成为的那个样子，当时还仅仅是潜力。当然，所有的出生图都代表潜力的蓝图，不论是自然产，剖腹产，甚至或是被某个疯狂的占星师选定时间的剖腹产！

    那么，这个占星师是怎么成为全职的职业占星师呢？嗯，正如我所保证过的，让我回顾一下早年时光。

    受到亚特兰大占星立法和70年代早期快速发展的占星职业化气候的鼓励，我参加了许多培训，希望这些培训能够帮助我准备好参加职业考试，并成为一名职业占星师。正如此前所提到的，我最先跟罗斯玛丽·琼斯学习，后来在弗吉尼亚滩跟维姬·格林学，这两位都是职业占星师，已经有了成熟的客户群。我跟罗斯玛丽学基本的占星技术，而跟维基格林学更高级的星盘解释。1975年11月我参加亚特兰大职业占星委员会的考试，通过考试后，我在1976年1月取得了执业许可。到1978年我全部的收入就都来自于占星咨询和在亚特兰大真理基金教授基础占星课程的收入了。同时，1978年，亚特兰大市长梅纳德·杰克逊指定我进入亚特兰大占星考官委员会，在那儿我服务了4年。这张照片是我在接受市长梅纳德·杰克逊委任时拍摄的，看我当时的头发和胡子有多长。

 

    虽然亚特兰大占星考官委员会的主要任务是管理职业考试，我们也负责回应公众所关切的事情。当我是委员会主席的时候，曾经发生了一件事，特别显示出占星的法律解释和算命是不一样的。当时，我接到一些亚特兰大市民的投诉，说有人张贴和散发小广告，广告上印着粗体字，声称“占星、手相、塔罗牌、水晶球和通灵能够解决所有问题”。这些投诉中也夹杂一些传言，认为广告存在误导和欺诈。为了解决这些投诉，我根据小广告上的联系方式联络到当事人，发现他们是一些最近在亚特兰大扎营的吉普赛人，这些人住在机动大篷车里。在市议会的一次会议上，我向这些人的代表指出，如果没有获得有效的许可，按照法律规定，他们不能从事占星业。刚巧我对面的是“吉普赛国王”，他大声说如果这样，我们就剥夺了他的人民一直在从事的古老悠久的职业的权力。我礼貌地跟他解释，我一点不想冒犯他们的传统。当他认识到我反对的仅仅是他们对“占星”这个词的特定用法，他同意在未来，他们在亚特兰大市的广告都会删除和占星有关的说法。我们握手言欢。不久后大篷车就离开了亚特兰大。据我所知，从此以后没有人再象这样违反市政法令了。

    大概在这个事情发生的时候，更确切一点，在80年代初期，占星师杰夫·焦耳（Jeff  Jawer）提议我和他一起开一家占星咨询中心，这就是每日星辰占星中心（Daily Planet），我们一起干了大概四年，使得我和杰夫都成了国内著名的占星师。这幅照片就是1981年拍摄的，当时我站在翻修前咨询中心的入口处。不过至少那时我的胡子和头发都剪短了。