The Truth about Ben Simmons

真实的本·西蒙斯

美国《体育画报》记者 Luke Winn

在两个大洲不同的篮球基因影响下，这位大一新生的球风很难被定义。既然如此，我们不如好好欣赏。

 

以下几点事实无可厚非：19年零6个月之前，本·西蒙斯在澳大利亚墨尔本降生；就读路易斯安那州立大学一年级，身高2米08，场均20分、12.9个篮板和5.1次助攻；2016年NBA状元秀不二人选。除此之外，我们很难给本·西蒙斯这个人下定义。他算控球前锋、控球中锋、战功显赫的地板将军，或者……“无位置”球员？是左撇子，还是两手灵活通用，右手投篮的球员？他应该是拥有全场视野和传球能力控球手，抑或凭借自身优势压制大个子选手的油漆区霸主？考虑到他在澳洲和美国都打球，父母一个是美国人一个是澳大利亚人，那么西蒙斯的风格更偏向澳式还是美式？确定他是魔术师第二，还是詹皇接班人？他所在的球队成绩仅有可怜的11胜6负，那他还算得上大学最佳球员吗？

既然如此，我们从西蒙斯不能做什么来分析他似乎更容易。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/5f855545d96526653ec488a91813725f.jpg
I. 在LUS打球，本·西蒙斯也没站在自己希望的位置上，但他表示没问题。

2015年12月22日，西蒙斯穿着胸前印有“篮球是我女朋友”的背心，顶着暴风雨来到LSU训练馆，坐在通往大堂的一间屋子里，拿着笔记本看视频。之前有记者曾记录下他在老虎队前10场比赛中的进攻和助攻，变化显著。就这点而言，上赛季最被看好的两位准状元，同是大一新生，身高都是2.11米的杜克大学贾利尔·奥卡福和肯塔基大学的卡尔·安东尼·唐斯近乎让位。

按照教练约翰尼·琼斯的说法，老虎队曾经“绞尽脑汁想方设法”活用西蒙斯，就像在这段视频中，他时而带球进攻，时而在半场得分，他能在肘区充当大前锋，也能成为低位背身单打的中锋，或是在底线区域打挡拆。

当被问到上述哪种打法最顺手时？

“当然是攻防转换，”西蒙斯的回答很简单，“抢下篮板，快攻，这恐怕是比赛中最流畅的部分。”

那什么时候感觉最自由……

……“尝试和创新，”西蒙斯说。

如果没有限制，他愿意一直扮演控球后卫吗？“当然，”西蒙斯肯定道，“我觉得自己非常适合组织进攻，因为我知道我能率队和掌控比赛。”

在大联盟所有球员中，西蒙斯篮板数排名第一，而激励他这么做的原因很简单：抢下篮板，争取控球权才能组织进攻。否则，他只会择时担当起控卫的职责，尤其是在比赛的最后阶段。西蒙斯之所以没有要求琼斯教练给予他百分之百的控卫职责是因为老虎会有位“地板将军”，身高1.98米的大三学长蒂姆·夸特曼，他很胜任自己的工作。“你得为他人着想，思考他们能做什么，”西蒙斯说，“蒂姆很擅长组织全队进攻，你就不该让他站在三分线上。这显然不靠谱。”

II. 本·西蒙斯并不忠于防守。

如果西蒙斯有什么标签特性，用他父亲，前大学球员后来的职业球员戴夫·西蒙斯的话说就是“西蒙斯几乎可以为了防守做任何事情，他甚至能驱动那些没有防守意识的球员去防守。”看，视频里，西蒙斯在2015年11月14日对阵麦克尼斯州立大学篮球队的比赛中送出的第一次助攻就是最好的证明。

皮球飞向半场时，身处中间位置的西蒙斯发动三打二快攻。LSU大一新生，后卫布兰登·桑普森跑在右侧最前面；夸特曼在左边远处垫后。西蒙斯向右侧斜对角线运球。“他们这样变阵，”西蒙斯分析着对方防守队员的动向，果真如此，最远的那个球员向桑普森靠近，其余人紧盯西蒙斯。他瞟了对方一眼——“如果他们正盯着我，其他人就有机可乘，”西蒙斯说——随后，他右手将球从身后传给了夸特曼，后者带球上篮得分。“一切都刚刚好。”凭借眼角的余光，出色地将球传向左侧的夸特曼的西蒙斯说。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/abfd0c36e8cf0788b2e662aedca59ff0.jpg

还是少年时，身高2.08米的西蒙斯就已经练就出左手投篮、传球，双手抢篮板的本领。

另一段视频，则展示了一系列什么叫做伏击传球：西蒙斯持球立于边界，“这时要姿态放松，表现得还没准备运球似的，”他说，另一方面假借让队员调整站位来分散对手的注意力，然后趁机快速传球给随时处于空位的三分射手。在2015年12月14日对阵休斯敦的比赛中，西蒙斯左路运球，负责盯防四年级后卫基思·赫恩斯比的休斯敦后卫离开自己的位置，向赛场中央迈进一步，看向西蒙斯……中了埋伏。“当他站直面向我，基思已经处于他的视线下方，无人看守，”目睹一切的西蒙斯传出了干脆利索的一球，尽管赫恩斯比投中三分，他还是形容这次传球令他“几乎有点慌了神。”

你以前看过有谁这样做吗？

西蒙斯的回答依旧简单：“勒布朗，而且很多次。”

III. 本·西蒙斯不是勒布朗。

西蒙斯是以勒布朗为偶像成长起来的第一代明星球员，从骑士到热火再回到骑士，他对詹皇的忠诚胜过球队。这令西蒙斯的姐姐兼知己奥利维亚直翻白眼。“本总是让我抓狂，”前亚利桑那州立大学大前锋奥利维亚愤恨表示，“我问，你到底支持哪个队？而他就好像‘我没有死忠的球队，我是勒布朗的粉丝。’这简直不可理喻。”

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/b27ce3667ff04da57089e2029a73d7a8.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/554155031b40379ed2841594016dcb36.jpg

西蒙斯不仅场均贡献20分，他的篮板数（12.9）和助攻数（5.1）同样称霸老虎队。

但对西蒙斯来说，这美妙极了。他或许是唯一能与偶像一起训练的现役大学篮球运动员，两人在技巧训练营建立了深厚的友谊，西蒙斯甚至把这位四次常规赛MVP得主认做“大哥”。此外，西蒙斯也成为他这个年代唯一观看过讲述詹姆斯高中时代成长历程的2008年传记电影《不止一场比赛》（MoreThan a Game）的球员，不仅如此，西蒙斯还萌生了一个念头：我也可以拍一部纪录片。这并非妄想。

负责ESPY（年度卓越体育表现奖）颁奖盛典和ESPN纪录片《30年30大传奇》中《奇迹军团》（OfMiracles andMen）制作的麦琪视觉（Maggie Vision）拍摄团队从2014年西蒙斯在佛罗里达州蒙特沃德学院读四年级时就开始记录他的生活。

这部影片是西蒙斯和姐姐们的心血。他的姐姐艾米丽·布什嫁给了NFL自由球员，跑卫迈克尔·布什，她在詹姆斯的体育营销公司LRMR上班，负责与制作人接洽，并确保该项目不会与NCAA的赛程冲突（西蒙斯以及家中的任何成员均未参与影片的制作）。本赛季，LSU也给拍摄团队提供了方便。“一旦这部影片完成，”西蒙斯说，“我将成为第一个记录下高中、大学和选秀经历的球员，在这部纪录片中你能看到我进入NBA之前的一切。”

他当然不是勒布朗，19岁的西蒙斯1.0版本中就已经有摄像机围着他打转了。而现在最困难的事，就是还没有找到对这部影片感兴趣的制片人，说服他的父母倒是个好主意。

IV. 本·西蒙斯，球鞋控并非一日炼成。

戴夫和朱莉·西蒙斯的家位于路易斯安那州首府巴吞鲁日，是个单层的阿卡迪亚建筑，由部分砖结构和部分白色墙板建成，还带个修剪整齐的绿色草坪。夫妇两人去年10月租下了这个靠近皮特‧马拉维奇综合中心（Pete Maravich Center）的房子。西蒙斯的母亲朱莉是位退休的行政助理；父亲戴夫仍在澳大利亚一家名为Impact Basketball的公司工作，该公司负责安排训练营和美国篮球旅行。

他们在客厅中放了一棵树，然而12月21日这天，树下并没有给西蒙斯的礼物。“如果他足够幸运的话，或许会得到一张卡片，”朱莉笑着说。

朱莉可不是专偷礼物，破坏气氛的圣诞怪杰。根据艾米丽的解释，西蒙斯的父母认为，“既然校队已经提供了统一的篮球鞋，本就不应该花费过多的钱在定制鞋上面”。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/e46606d28ab524bdfd393c9f398ff960.jpg

西蒙斯的九双耐克共计花费2000美金，其中包括七双定制款的勒布朗13代签名鞋。

西蒙斯有九双勒布朗13代球鞋，其中7双是在耐克官网上定制的，费用超过2000美金。在LSU的前12场比赛中，他穿过其中的8款。因为输了比赛，西蒙斯甚至将其中一双白色的送人（12月1日对阵查尔斯顿），而在12月3日对阵北佛罗里达的比赛中砍下43分那场比赛穿的紫色白底的配色已成为西蒙斯的最爱之一。

没有收到圣诞礼物，西蒙斯表示没关系。他说自己甚至没有任何想要的。“没有什么我真正想要的，”他说，“我想进NBA。除非现在有人能送我这份大礼，否则……”

西蒙斯更想立刻进入NBA，而不是再等一年？

“是的，我想我已经准备好了。”西蒙斯的回答十分肯定。

V. 本·西蒙斯早就不是业余球员。

三年级后卫亨利·肖提斯（Henry Shortess）一直是跑龙套的，人如其名，他是老虎队中最矮的，身高只有1.75米。三个赛季一共才有8分，2次助攻和1个篮板球入账，这个数字西蒙斯在单场比赛的第一节就能搞定。但读工商管理专业，正在准备考研的肖提斯精通篮球经济学，他渴望在毕业后任职NBA管理部门。去年夏天LSU赴澳大利亚的巡回赛上，肖提斯见识到了“西蒙斯现象”——墨尔本、悉尼和纽卡斯尔球赛门票售罄；只要摸到球必定能引来尖叫；为了得到亲笔签名，合影，甚至看上一眼这位准状元，粉丝在LSU入住的酒店门口等到深夜久久不愿离开——肖提斯看到了这位队友的长远价值。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/cb15f736dcca065859b7805174dba627.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/b80627b98122ce8eb51dd13b35b86ea1.jpg

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/76930ddd584897ecd80736b9e02ae4a4.jpg

臂展2.13米的西蒙斯将对手，身高1.95米的肯塔基后卫贾马尔·穆雷(上图蓝衣)牢牢控制住。西蒙斯的体型和运动能力足以胜任场上的任何位置。

“那是在澳大利亚，相信有朝一日，他也会令整个美国疯狂。本·西蒙斯或许会是个非常有价值的品牌，”肖提斯说，“明年，他将会引起NBA工资帽大爆发，再加上各种代言，耐克、阿迪达斯或是安德玛也会向西蒙斯抛出橄榄枝。我认为他就是那种类型的球员或个体。”

值得称赞的是，西蒙斯从来不在队里谈论这些事。但如果肖提斯总“煽风点火”的话，他离这种日子就不远了。

每次西蒙斯顺路看望父母时，他12岁的弟弟伊莱，总会提出一直没有被满足的生日礼物要求：一双西蒙斯的签名球鞋。

VI. 本·西蒙斯还不是巨型的致命爬行动物的主人。

13岁那年，西蒙斯曾告诉母亲：“如果能在NBA赚很多很多钱，我要买个大鱼缸，养只短吻鳄。”说这话的时候，他只能跟自己负担得起的宠物“暂时”交个朋友。室友赫恩斯比提供了一份“大一新生西蒙斯宠物年表”帮了笔者大忙……

“他得到的第一样宠物是蜥蜴，” 赫恩斯比说，“三只鬃狮蜥。”养在玻璃容器里，这三只蜥蜴看起来很像小鳄鱼。西蒙斯给最大的那只命名为穆托姆博，中等体型的叫宙斯，而最小的那只，很不幸，被其他两只吃掉了。

赫恩斯比继续道：“然后是蛇，两条玉米锦蛇。其中一条送人了；而另外那条……消失了。”接下来是不到24小时的探险，只为得到一只流浪狗，结果其他学生比他更走运，收养了一只。“养狗真是个烂主意，” 赫恩斯比说，“养老鼠也是。”这两只啮齿动物几乎让室友，三年级中锋达西·马龙崩溃，不得已，后来只好把它们送人。“再来是鱼，”赫恩斯比补充道。这些鱼中还包括一只老虎奥斯卡、一只小龙虾——它们现在还在公寓里，有时候三个人会搬着椅子围着鱼缸上一堂生动的“鱼类观察课”。

此外，西蒙斯还买过一只虎斑小猫，起名虎子，后来小猫成了奥利维亚随父母搬去巴吞鲁日的饯别礼物。谁让姐姐心爱的老猫汤姆在澳大利亚过世。奥利维亚觉得，这只淘气的小猫就好比球探期待作为大一新生的西蒙斯已经很成熟：“他离我的期待还有一点距离”奥利维亚说。

VII.本·西蒙斯并非唯一看中家庭关系的人。

西蒙斯与勒布朗的关系搞得很神秘，两人会互发短信，但他从未与家人分享过任何细节，除了这位超级巨星给他的一条建议：家庭和睦。这就是为什么西蒙斯不单单是忍受，而且很欢迎一家人从澳大利亚搬到美国。开始是在蒙特沃德读高中，后来又搬到LSU附近念大学。这也是为什么西蒙斯在2013年10月15日就下定决心就读LSU。

琼斯雇佣的最后一任助理教练（2012年）是西蒙斯的教父大卫·帕特里克。10岁的时候，帕特里克跟随斯里兰卡出生的母亲维托丽从百慕大群岛来到墨尔本。青少年时期，帕特里克成为墨尔本老虎队三年级球员的一员，与戴夫·西蒙斯和前乔治亚州明星拉纳德·科普兰等外援为四年级球队效力。“我没有父亲这样的人可以依靠，在墨尔本有色人种并不多，想交到朋友不易，”帕特里克说，“而这两个人非常照顾我。”

在年轻的帕特里克身上，戴夫·西蒙斯看到了一个“值得信赖的孩子，他的母亲重视教育”，他鼓励帕特里克在美国继续完成学业。1994年的一次青少年巡回赛帕特里克来到巴吞鲁日,在那里，查尔布·特拉夫顿让他以高三交换生的身份加入自己的球队。后来，帕特里克还在锡拉丘兹大学和路易斯安那大学拉菲特分校打过球。

作为1999至2000赛季澳大利亚堪培拉加农炮队的新秀，帕特里克不仅在赛场上与“导师”，当时年近36岁的戴夫·西蒙斯并肩作战，他还与戴夫的家人朱莉、本和奥利维亚住在一起。两年后，在纽卡尔斯举行的一场天主教仪式上，帕特里克成为本的教父。2014年，帕特里克的母亲身患乳腺癌，在最后的岁月中，她搬到西蒙斯一家在墨尔本的家中由朱莉照顾。

两家的渊源仍在继续。2015年圣诞节前夕的那个周日，帕特里克赶赴佛罗里达州应聘，西蒙斯一家受托照顾他的小女儿贝丽和麦迪逊。大卫和朱莉坐在客厅的沙发上，帕特里克的两个女儿和艾米丽在厨房忙着做巧克力薄饼和乳蛋饼当早午餐。“人们知道我们的关系很好，”帕特里克说，“但他们不知道我们的关系有多好。”

VIII.本·西蒙斯并非跨界球员/外援。

西蒙斯称霸美国大学篮球联赛更像是一个循环的结束。西蒙斯一家的篮球故事始于1980年南布朗克斯（纽约）高中，嘻哈时代的黎明。艾德里安·哈里斯，嘻哈组合“冷挤压兄弟”(Cold Crush Brothers)中的Easy A.D.，曾是南布朗克斯高中的控球后卫。球队有位DJ，绰号“打碟大师”，在靠近体育馆正门的桌子上通过碎拍——例如快节奏版本的马克·塞罗尼的《Rocket in the Pocket》——来振奋全队。南布朗克斯队的支柱，是擅长扣篮和篮板球，拥有2米08骇人身高的戴夫·西蒙斯。“戴夫并不在意自己的身高，” Easy A.D.在最近一次电话采访中告诉《体育画报》记者，“但在场上，他是最难对付的那个。”

Easy A.D.所在的“冷挤压兄弟”后来成了嘻哈音乐的先驱；戴夫先在俄克拉荷马念了两年大专，后来成为俄克拉荷马城市大学明星球员，1986至1987赛季，他率领酋长队在NAIA（美国联合大学联盟，NCAA之外的低级大学联盟）联赛中取得了34胜1负的佳绩。

季后赛的一次扶轮社颁奖午宴上，戴夫和其他高年级球员被介绍给大家，而在这之前，OCU的教练，亚伯·莱蒙斯妙语连珠的开场白中也揭露了一个残酷的事实：“这将是最后一次有人知道你们是谁。”

而事实也八九不离十，戴夫先后在委内瑞拉、哥伦比亚和哥斯达黎加职业篮球联赛中一直默默无闻。直到1988年，他的生活才发生改变。那一年的11月14日，一支来自国外的职业篮球队在巡回赛中做客俄克拉荷马大学，并进行了一场表演赛。戴夫的经纪人告诉他，这支奥地利球队有意挖走他；而后来在球队下榻的酒店大堂见过教练林赛·盖兹之后，戴夫才发现他们其实来自澳大利亚。戴夫代表维多利亚全明星队出战，但是那天晚上他们以55分之差输给了捷足者队，全队共有45次失误。不过戴夫仍是维多利亚唯一的亮点，他贡献了20分。后来，盖兹告诉俄克拉荷马，“我们想跟西蒙斯谈谈，看看他有没有志向在澳大利亚闯出一片天地。”

很快戴夫与盖兹的球队，墨尔本（地球上距离纽约最远的大都市）老虎队签下一年的合约。西蒙斯的意图和他之前在南美洲发展时一样：“就一年，”他说，“然后走出来拿到一份更好的合约。”钱是好东西，他与另外一名外援，前代顿大学明星球员戴夫·科尔伯特成为球迷最喜欢的二人组，绰号双D。之后又发生了一件事：“西蒙斯恋爱了，我想这或许能帮助我们留住戴夫，”前队友安德鲁·盖兹如是说。他是教练的儿子，国际篮联名人堂中寂寞的澳洲本土球员。戴夫·西蒙斯开始与老虎队拉拉队的舞者兼教练的朱莉·布莱克约会。对于朱莉已经有四个孩子的事实，戴夫一点都不介意。“我当时都不知道你是怎么想的，”朱莉笑着对戴夫说,“好在你是认真的。”

两人最终结了婚。与此同时，戴夫与球队签下新的合约，并成为澳洲职业联赛的一颗新星。“他已经成为查尔斯·奥克利式的球场硬汉，”科普兰说，“进了油漆区，戴夫会把你一顿痛揍。”90年代初期，胸前印有“戴夫·西蒙斯说不”字样的T恤在墨尔本风靡一时。这也成了妻子与前夫的孩子们经常吐槽的一句话。戴夫非常疼爱这四个孩子，以至于他们问“我们今晚可以出门？”时，孩子们会异口同声指着T恤说：戴夫·西蒙斯说不……

戴夫和朱莉生下两个孩子，奥利维亚和本，而他们拥有巨大的自由空间——在身高不占优势的情况下全方面锻炼球技。在戴夫看来，“孩子们需要不断尝试和创新。”奥利维亚11岁时（已经长到1.82米）就反驳教练让自己待在禁区内，“我爸说了，我可以运球，我要运球。”

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/181b2420fec3d0613ce319f1eda547e0.jpg

虽然LSU 战绩平平，但这并不会对西蒙斯成为2016年NBA 状元秀产生多大影响。现在就已经有好几支球队为了他而早早摆烂。

而本从小就被鼓励运球、投篮，左右手都可以。7岁那年在悉尼见识过著名街头篮球赛事And1 Mixtape Tour之后，西蒙斯思路大开。戴夫认为，本现在传球和投篮时的步法很难被效仿，更何况儿子“用脑子在打球”。高中在蒙特沃德，大学这个赛季在LSU，戴夫花了21年半的时间来调教儿子的身体、速度和来适应美国快节奏的比赛。而现在，本·西蒙斯已经成为一个罕见的多面手，可以胜任后卫、前锋等任何位置，基本功扎实，发挥出彩，澳式风格和美式打法融会贯通。

Easy A.D.本赛季也看了这个昔日南布朗克斯队友儿子的比赛，其中包括LSU在布鲁克林巴克莱中心的两场。显然，现场主持人在介绍本·西蒙斯时遇到点儿小麻烦。Easy A.D.倒不觉得有何难的，不像某刊的体育记者那样，非得用“否定式”来定义本·西蒙斯。

“看到本打球，我很喜欢。他哪学的这些本事？” Easy A.D.说，“这令人难以置信！他非常狡猾。他的父亲显然给了他很多帮助——本可以扣篮，抢篮板，但他还能运球，传球，投篮。他就像，用我们嘻哈界的话来说就是——真理。”  译/李子君

 

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/f10c74f6538a86c1fc99813724287cf9.jpg