第二十六回文字

1. 【和他大爹白搽白折的平上】【白搽白折】现代汉语【掰扯】的强调说法。宋惠莲下人老婆敢和主子西门庆顶嘴争执。
   
   
   
2. 【你原说教他去怎么转了靶子又教别人去？】【靶子】可能是指【扶犁靶】或艄公的舵把子。二十七回有
   
3. 【老婆道着来亲亲随你张主便了】【着来】是手写【我的】二字误抄。前文还有【我的亲达达】可证。
   
   
   
4. 【惠祥道：这个媳妇儿，比别的媳妇儿不同好些。从公公身上拉下来的媳妇儿，这一家大小谁如他？说毕，往家里去了。】【从公公身上拉下来】不知何意？整部书并未交代宋惠莲和内臣公公有何干系。或者在《金瓶梅词话》作者的构思中，原本有宋惠莲与内臣有瓜葛的情节存在？
   
5. 【一头拾到屋里直睡到日沉西】【拾】是手写【紥】字误。钻的意思。
6. 【瓦罐不离井上破】宋惠莲之死，应了第一回【故士矜才则德薄，女衒色则情放。若乃持盈慎满，则为端士淑女。岂有杀身之祸？】这一句。过于张扬，可叹可惜。