加载中…国图藏嘉靖残卷《水浒传》观感
(2021-08-05 14:22:12)
标签：
水浒传 |
国图藏嘉靖《水浒传》残卷，是《水浒传》研究最有价值的资料，也是现存最早的刻本。根据缩微照片分析，这个版本大概距离名为《忠义水浒传》的元本追溯已经不远了。
嘉靖本中出现的错误很多，这些特点和《新刻金瓶梅词话》（疑似初刻本）非常相似。错误可例举归纳成如下几类：
1.形似抄写错误。
【港汊】误为【港汲】【容本 石渠阁 港汶】、【奶腥】误为【月尔腥】、【賦】误为【賊】、【綿】误为【绰】等等。
2.音近，方音听写错误。这类错误越多，它的底本越有可能接近抄本。
【智擒】听写【智勤】，【士卒】听写【四足】，【甲仗库】听写【申（甲）藏库】，47回【不然譟起来】听写【忽然譟起来】，【笔直】听写【畢直】，【旗门之下】听写【旗门如下】，【早夜】听写【晓夜】。
根据这些现象，可以推测抄写底本的人，唇齿音较重【士】【四】不分，【仗】【藏】部分，【不】【忽】，【之】【如】不辨。
3.不误，而被后代李卓吾本，石渠阁本妄改。
【家使】改为【家伙】、【擎天】改为【驚天】。
4.俗字特色
【交】=【叫】、【教】
从这些大量错误和书写习惯来看，嘉靖本的底本可能就是抄本，而且未经过细致的校正。
据此猜测：
1.嘉靖本可能是《忠义水浒传》繁本的初刻本。
2.在此之前，水浒传繁本的流传可能一直是【抄本形式】流传的，并没有刻本。政治上造反故事《水浒传》的敏感性，只有郭勋这样的有中央官僚背景的人物才敢刻印。经济上也要富豪实力支持。
3.嘉靖本刊刻时删去了【致语】、【德胜利市】。由于刻本的出现，【带有词话性质】的《忠义水浒传》逐渐消亡。
4.繁本削删为简本目的是重视情节和压缩字数，便于普及流传。抄本流传时期是否已有村学究删改的简本不得而知。
钱希言撰《戏瑕》中《水浒传》一条珍贵信息：
词话每本头上有请客一段，权做个德胜利市头回，此政是宋朝人借彼形此，无中生有妙处。游情泛韵，脍炙千古，非深于词家者，不足与道也。微独杂说为然，即《水浒传》一部，逐回有之。全学《史记》体，文待诏诸公暇日喜听人说宋江，先讲摊头半日，功父犹及与闻。今坊间刻本，是郭武定删后书矣，郭故跗注大僚，其于词家风马，故奇文悉被刬薙，真施氏之罪人也。而世眼迷离，漫云搜求武定善本，殊可绝倒。胡元瑞云：二十年前，所见《水浒传》本，尚极足寻味。今为闽中坊贾刊落，遂几不堪覆瓿，更数十年无原本印证，此书将永废矣。然则元瑞犹及见之，征余所闻，罪似不在闽贾（《点鬼簿》中具有宋江三十六人事迹，是元人钟继先所编。《宣和遗事》亦载宋江并花石纲等事。施氏《水浒》盖有所本耳。一云施氏得宋张叔夜擒贼招语，因润饰以成篇者也）
【文待诏】文徵明，成化六年（1470）－嘉靖三十八年（1559），原名壁（或作璧），字徵明，四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世为衡山人，故号衡山居士，世称“文衡山”。南直隶苏州府长洲县（今江苏苏州）人。明代画家、书法家、文学家、鉴藏家。
文徵明曾学文于吴宽，学书法于李应祯，学画于沈周，生平九次参加乡试均不中。嘉靖二年（1523年），以岁贡生参加吏部考试，被授予翰林院待诏之职。
【钱功父】一作“功甫”即钱允治。生于嘉靖二十年辛丑（1541）卒天启四年甲子年（1624）83岁
吴县（今苏州）人。文学家、画家、藏书家。
相关博文：
喜欢
0
赠金笔
前一篇：解字：【妊】【娠】