加载中…《红楼梦》五十回【天上人间两渺茫】宝玉灯谜谜底以及所引唐诗
(2019-09-29 12:56:43)
标签：
红楼梦灯谜天上人间两渺茫 |
第五十回曹雪芹写大家作诗之后改作灯谜。
宝玉也有了一个，念道：
天上人间两渺茫，琅玕节过谨堤防。鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍。
这个灯谜的谜底是：★夜月吹笙。琅玕，指笙的竹管。唏嘘，指笙吹吸的奏法。
冯其庸李希凡《红楼梦大辞典》解释采取不确定，有人猜风筝，有人猜吹火筒。皆不切。
★灯谜诗的第一句直接照抄了唐代诗人曹唐
【玉女杜兰香下嫁于张硕】第一句。全诗如下：
天上人间两渺茫，不知谁识杜兰香。
来经玉树三山远，去隔银河一水长。
怨入清尘愁锦瑟，酒倾玄露醉瑶觞。
遗情更说何珍重，擘破云鬟金凤凰。
遗情更说何珍重，擘破云鬟金凤凰。
值得注意的是以上一首还收录于抄本明代《唐诗四十四家》清代《唐诗鼓吹》中，都标注作者是李邕而不是曹唐。由此可以看出三点问题。一、曹雪芹此句来自他爷爷曹寅编刻的《全唐诗》的可能性最大；二、曹雪芹有意无意之中留意关注唐代自己同姓曹姓诗人的诗句；三、此句暗示了宝玉、宝钗、黛玉三者结局如同玉女杜兰香下嫁于张硕故事。天人相隔，不能团圆。
杜兰香故事有多个版本。正统道藏洞神部墉城集仙录卷之五《杜兰香》最接近红楼梦的故事：
杜兰香者，不知何许人也。有渔父者於湘江洞庭投纶自给，一日一於洞庭之岸闻儿啼哭声，四顾无人，惟三岁女子在於岸侧。渔父怜而举之还家，养育十余岁，天姿奇伟灵颜妹莹，迨天人也。忽有青童灵人自空玄而下，来集其家，擭女而去，临升天谓其父曰：我仙女杜兰香也，有过谪于人问，玄期有限今将去矣。於是凌空而去，自后时亦还家。其后於洞庭包山降张硕家，硕盖修道者也。兰香降之三年，授以举形飞化之道，硕亦得仙。初降时留玉简、玉唾盂、红火梡布，以为登真之信焉。又一夕命侍女资黄鳞羽岐绛履玄冠鹤氅之服丹玉佩挥灵剑，以授於硕，曰：此上仙之所服，非洞天之所有也。不知张硕仙官定何班品，传记未显，难得详载也。渔父亦自老益少，往往不食，亦学道江湘问，不知所之矣。
★灯谜的第三句【鸾音鹤信】改编自唐诗【淮南高骈所造迎仙楼】罗隐
作：
鸾音鹤信杳难回，凤驾龙车早晚来。仙境是谁知处所，
人间空自造楼台。云侵朱槛应难到，虫网闲窗永不开。
子细思量成底事，露凝风摆作尘埃。
人间空自造楼台。云侵朱槛应难到，虫网闲窗永不开。
子细思量成底事，露凝风摆作尘埃。
★另有唐诗杨希道【咏笙】五言六句揭示了谜底--笙：
短长插凤翼，洪细摹鸾音。
能令楚妃叹，复使荆王吟。
切切孤竹管，来应云和琴。
切切孤竹管，来应云和琴。
参看另一篇：
喜欢
0
赠金笔