加载中…《金瓶梅詞話》三十回【减靸】=【铸钑】
(2019-04-09 19:19:57)
标签：
金瓶梅词话文化减靸铸钑鑄鈒 |
三十回故事讲到来保去东京送蔡京生诞礼物【四阳捧寿银人】描写中有【减靸仙人】一词：
但见：黄烘烘金壶玉盏，白晃晃【减靸仙人】，良工制造费工夫，巧匠钻凿人罕见。
经查【靸】字偏旁有误，应为【鈒】。【减】字是【鑄】字之误。
【壽】和【咸】的【口】部相同導致的錯誤。
【减靸】应为【铸钑】。【铸钑】应该是道教用语。【鈒】字，字典解释为用金银在器物上嵌饰花纹。推测是铸造并錾刻的意思。
如下《永乐大典》中有【炉冶铸钑】一词
另外，明代刻本《新刻司台訂正萬用迪吉通書大成》也有【铸钑】一词
明刊《类编历法通书大全》
因此可以判断，【减靸】=【铸钑】。【鈒】字并非【银】字。而是道教以及黄历相关冶炼铸造的用字。表示铸造錾刻之意。
梅节先生的《校读记》和白维国先生的注解，均把【靸】字解释为【银】字。偏差还是比较大的。
喜欢
0
赠金笔