加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《金瓶梅词话》十五回【二主子快倉】錯字分析---京津冀习俗【填倉日】

(2019-01-31 20:22:20)
标签:

金瓶梅词话

填仓日

文化

万历丁巳刻本《金瓶梅词话》为《金瓶梅》研究者和爱好者留下了最宝贵的信息,因此它具有的研究价值也是最高的。甚至其中的许多错误,都是不可多得的【宝贝】。有时经过仔细分析结果令人惊诧不已。
下面看《金瓶梅词话》十五回【二主子快倉】一处的错误的分析。(记得这个问题曾在某论坛上提过一次,这里再说一下。)
《金瓶梅词话》十五回【二主子快倉】錯字分析---京津冀习俗【填倉日】
故事背景:正月十五灯节,西门庆被应伯爵、谢希大等一伙硬拉到丽春院李桂姐家拜年,西门庆给李桂姐三两银子备办酒席。虔婆李三妈假意客气不接银子。应伯爵说了这一句【老妈,你依我收了,只当正月頭二主子快倉。快安排酒来俺們吃】。【二主子快倉】不知所云。但如果根据手写笔体分析。就会发现,原来是把【十五】两个字错误辩做了【主】字。另将【填】字辨做了【快】字。名副其实的鲁鱼亥豕。
《金瓶梅词话》十五回【二主子快倉】錯字分析---京津冀习俗【填倉日】
关于填仓日的习俗《北平风俗类征》摘抄了各种明清以来的北京风俗。这些明清风俗多数都能与《金瓶梅词话》中的习俗对上号。其中的【填仓日】正是【二十五日】

《金瓶梅词话》十五回【二主子快倉】錯字分析---京津冀习俗【填倉日】
因此这一句【只当正月里头二主子快仓】正确应该是【只当正月里头二十五日填仓】。
填仓日各地习俗不同,日期也各不相同,金瓶梅中是【二十五日】。北京也是二十五日。北京明代周边县志也对此有记载。

白维国先生和梅节先生的解释似乎都有些偏差。
《金瓶梅词话》十五回【二主子快倉】錯字分析---京津冀习俗【填倉日】


请参阅万历丁巳本《金瓶梅词话》影印说明

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有