汉武帝时，司马相如在长安以一篇《上林赋》得宠，封郎官，一时春风得意竟产生了弃妻纳妾之意。有一天，他给妻子送去了一封「怪信」，信上只有十三字：

                         （一）怨  郎  诗

   一别之后，两地相思。只说是三四月，又谁知五六年。 七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中断， 十里长亭望眼穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨。

  万言千语说不完，百无聊赖十依栏。重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆。七月半，烧香禀烛问苍天，六月伏天，人人摇扇我心寒。五月榴花红似火，偏遇冷雨浇花端。四月枇杷黄，我欲对镜心已乱。急匆匆，三月桃花随流水；；飘零零，二月风筝线儿断。噫！郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。

               （二）白头 吟
皑如山上雪，蛟若云间月。闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。男儿重意气，何用钱刀为。
 

              （三）诀别 书
    春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！

   朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
   

 注释

1.  皑、皎：都是白。

2.  两意：就是二心（和下文“一心”相对），指情变。

3.  决：别。

4. 斗：盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。

5.  躞蹀（xiè dié）：缓步样子。御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流，即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行，过去的爱情生活将如沟水东流，一去不返。

6.  “凄凄”四句：说嫁女不须啼哭，只要嫁得“一心人”，白头到老，别和我一样，那就好了。

7.  竹竿：指钓竿。袅袅：动摇貌。

8.  簁簁（shāi）：形容鱼尾像濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。

9.  意气：这里指感情、恩义。