林语堂轶事

    1．1933年12月8日，林语堂在上海某大学演讲《关于读书之意见》，

他说：“人生在世，幼时认为什么都不懂，大学时以为什么都懂，毕

业后才知道什么都不懂，中年又以为什么都懂，到晚年才觉悟一切都

不懂。”

　　2．林语堂将自己的传记取名为《狂吠的专家》，不料被上海密勒

氏评论报社的英文版

说：“这编辑有改正的责任，否则嬉笑怒骂尽成文章，名人录变做滑

稽列传了。”

　　3．林语堂一生曾三次被提名为诺贝尔文学奖候选人。他的《生活

的艺术》在美国重印40次，并被译成英、法、意、荷等国文字，成为

欧美各阶层的“枕上书”。

　　4．林语堂把在台北阳明山家中的书房，命名为“有不为斋”。他

受儒家“有为”的思想影响，也欣赏道家的“无为”；生活态度是以

“有为”为中心，但也往往有“不为”的事。

　　5．林语堂曾为自己做了一副对联：“两脚踏东西文化，一心评宇

宙文章。”他在台湾阳明山，自己设计房子，用几根西方螺旋圆柱，

顶着一弯回廊，绕着的却是一个东方式的天井。

　　6．林语堂在美国从事写作，有时发生难题，常常到哥伦比亚图书

馆查找，但不便用自己名字，其女儿替他取了一个名“林语珠女士”。

　　7．林语堂到美国后，原由他主编的《宇宙风》改由其弟林憾庐主

编，不久林憾庐病死，林语堂没赶回送葬，只是寄回两篇文章，将其

稿费充作葬仪。

　　8．林语堂很珍视郁达夫的文才，当他以英文写出《京华烟云》后，

曾认为唯有郁达夫是将这本书译为中文的“最理想的人”。但郁达夫

没有翻译，后来是由黄嘉音、黄嘉德合译。

　　9．林语堂在美国讲学，有两个哲学学会不谋而合，都指定他讲的

题目是“孔夫子与林语堂”。

　　10．《人世间》停刊，林语堂又创办杂志《西北风》。他说，用

西北风并无什么深意，浅一些说，我们认为西北风的尖锐，能使人兴

奋；不若东南风，使人感到软绵绵的。

　　11．林语堂在一次演讲中谈到读书，说学校专读教科书，而教科

书并不是真正的书。读一部小说概论，不如读《三国》、《水浒》；

读一部历史教科书，不如读《史记》。

　　12．林语堂自称，成功秘诀是写的东西必须是心得之言，有见地，

有力量。

　　13．林语堂在寻源书院、圣约翰大学读书时，均以第二名的成绩

毕业。他的理由是：不论做什么事，一生都不愿居第一。

　　14．林语堂应美国米高梅电影公司约，将旧小说《四杰传》中的

故事“唐伯虎点秋香”作为题材，改编成电影剧本。为契合西方习惯，

把“唐伯虎”更名为“唐伯纳”，并把它作为剧名。

　　15．林语堂将《浮生六记》译为英文，内称沈三白曾向洋人借高

利贷。此“洋人”，原作中为“西人”，指山西人。