加载中…【原创】《康熙王朝》盗用《大英雄郑成功》主题曲：《向天再借五百年》
(2013-07-18 09:16:39)
标签：
郑成功何家劲康熙王朝向天再借五百年主题曲 |
分类： 整理 |
沿着江山起起伏伏温柔的曲线
放马爱的中原爱的北国和江南
面对冰刀雪剑风雨多情的陪伴
珍惜苍天赐给我的金色的华年
做人一地肝胆 做人何惧艰险豪情不变年复一年
做人有苦有甜 善恶分开两边都为梦中的明天
看铁蹄铮铮踏遍万里河山
我站在风口浪尖紧握住日月旋转
愿烟火人间 安得太平美满我真的还想再活五百年
这首由韩磊演唱，脍炙人口荡气回肠的歌，众人皆知其为《康熙王朝》的主题曲，却不知其却是被篡改并盗用的。据说，其真正的归属应该是何家劲版的《大英雄郑成功》，《大英雄郑成功》原定为央视2002年的年度压轴戏，后来不知何故被禁播了，而《向天再借五百年》早已被《康熙王朝》盗用了。
|
本报讯 记者前日从央视获悉，原定12月18日在央视8套播出的《大英雄郑成功》因故“淡出”，将改播电视剧《钱王》。《钱王》片长20集，是一部历史正剧，讲述的是和胡雪岩同期的金融家王炽以德经商的故事。该剧由于敏导演，主要演员有斯琴高娃、赵文王宣、于荣光、高明、何琳、陈龙等。原定播出的《大英雄郑成功》片长30集，由周晓文导演，何家劲主演。央视一些频道先期已经制作播放了片花广告，据媒体报道，这部年终压轴大戏除投入许多大型的、先进的拍摄设备外，还大量使用了电脑技术，制作了大海波涛汹涌、马战场面、大火熊熊燃烧等镜头。央视方面目前没有向媒体透露《大》剧淡出的原因。近两年央视大戏做出播出调整的先例有雷献禾执导的《西部太阳》和张绍林执导的《走过斑马线》等。 |
|
|
再看歌词：
沿着江山起起伏伏温柔的曲线
放马爱的中原爱的北国和江南
面对冰刀雪剑风雨多情的陪伴
珍惜苍天赐给我的金色的华年
做人一地肝胆 做人何惧艰险豪情不变年复一年
做人有苦有甜善恶分开两边都为梦中的明天（此处的“明天”暗喻明朝）
看铁蹄铮铮踏遍万里河山（喻八旗铁骑蹂躏中华大地）
我站在风口浪尖紧握住日月旋转（日月为“明”，而“风口浪尖”喻郑成功是在沿海进行的抗清事业）
愿烟火人间 安得太平美满 （“安得”为“如何能够”的意思，翻译此句：希望烟火充满人间，如何能够太平美满，前后语句不连贯，且意义互相矛盾。听一下这首歌，此句明显是被篡改了，原话应为：“血淹没人间”。而篡改的手法也很低劣，只是在屏幕上换下歌词而已，唱的依旧是“血淹没人间”。）
我真的还想再活五百年
康熙（1654年5月4日~1722年12月20日），寿命69岁，郑成功（1624年8月27日－1662年6月23日），寿命39岁。康熙69岁，在古代已算长寿，且天下业已承平，再想延寿，便是想做不死老妖了。而反观郑成功，在39岁时便溘然离世，以致反清事业后继无人，给后人留下无限遗憾。若其再借五百年，即便是五十年，三十年，二十年，天下大势未可知也。
当初看到《向天再借五百年》作为《康熙王朝》的主题曲，便有说不出的别扭。其若为《大英雄郑成功》的主题曲，真是非常贴切。http://s1/mw690/647fb524g7cf98d6577f0&690
不管是《康熙王朝》的片头曲还是韩磊的MV版，“愿烟火人间”这句，很明显唱的是“血淹没人间”。
喜欢
0
赠金笔