“刘禹锡常德十年”研究（四十）：

望赋（注释）

 

刘禹锡

 

 按  陶敏先生说：“赋（《望赋》）以‘天颜咫尺’为乐，‘见长安为欢’，‘俟环玦 ’、‘思帝乡’为伤，当作于朗州期间。”瞿蜕园《刘禹锡集签证》曰：“此文第一段到‘中纠纷兮若迷’，叙人对外物之感应不同，而以‘物乘化兮多像，人遇时兮不同’二语括之。以下分咏：望最乐、望且欢、望攸好、望最伤，略仿江淹《别赋》之体······但前五者皆宾，而以‘望最伤’为主，故曰‘俟环玦兮思帝乡’，又曰‘谅冲斗兮谁见，伊戴盆兮何望’，郁悒感愤之意如见。”以此认为此赋作于初贬朗州之时。

   

 

    遥不语兮临风，境自外兮感从中。晦明转续兮，八极鸿濛。上下交气兮，群生异容。发孤照于寸眸，骛遐情乎太空。物乘化兮多象，人遇时兮不同。嗟乎！有目者必骋望以尽意，当望者必缘情而感时。有待者瞿瞿，忘怀者熙熙。虑深者瞠然若丧，乐极者冲然无违。外徙倚其如一，中糺纷兮若斯（一作迷）。

————————

注  1、晦明：指昼夜。八极：八方极远处。鸿蒙：自然之气。

2、上下交气：谓天地阴阳之气交感。群生：犹万物。

3、寸眸：眼睛。鹜：驰骋。

4、乘化：顺应自然的变化。

5、有待者：指需要依靠客观条件的人。瞿瞿：张望貌。熙熙：和乐貌。

6、瞠然：瞪视貌。若丧：如有所失。

7、徙倚：徘徊。中纠纷：内心纠缠纷乱。

 

    望如何其望最乐！睎庆霄兮溯阿阁。如云兮天颜咫尺，如草兮臣心踊跃。扇交翟兮葳蕤，旗升龙兮蠖略。日转黄道，天开碧落。凝瑞景于庭树，掬非烟于殿幕。

————————

注  1、睎：远望。庆霄：即庆云，古人认为一种吉祥的云气。溯：回望。阿阁：阁之有四檐者，此指皇宫。

2、如云：帝王的气象。咫尺：形容近。如草：指黎民百姓，犹言草民。扇：宫扇，皇帝仪仗。翟：长尾雉。蠖略：龙行之貌。

3、黄道：古人想象中日绕地球运行的轨道。日转黄道，为吉日。碧落：天空。

4、景：日光。非烟：即庆云。

 

    望如何其望且欢！等灞岸兮见长安。纷扰扰兮红尘合，郁葱葱兮佳气盘。池象汉兮昭回，城依斗兮阑干。避御吏之骢马，逐幸臣之金丸。

————————

注  1、灞岸：灞水之岸，在长安东。

2、扰扰：纷乱貌。佳气：帝王之气。盘：郁盘。

3、池：昆明池。汉：天河。昭回：光明旋转。依斗：像斗星之状。阑干：横斜貌。

4、骢马：青白色马。幸臣：近幸之臣。

 

    望如何其望攸好！宗万灵兮越四隩。汉帝仙台兮，秦皇海峤。霓衣踊于河上，马迹穷乎越徼。紫气度关而斐亹，神光属天而昭耀。睆眷眷以驰精，耸专专而观妙。

——————-—

注  1、攸：语词。宗万灵：即朝拜万神。四隩：四方。

2、汉帝：汉武帝。秦皇：秦始皇。海峤：海边山。

3、霓衣：仙人以云霓为衣，此指云气。越徹：边远的越地。

4、紫气度关：《史记》载老子过函谷关，关令尹望见有紫气浮关，意为喜气。斐亹：光彩貌。属天：连天。

5、睆：看，视。眷眷：依恋不舍貌。驰精：心驰神往。耸：耸动。专专：专一。

 

    望如何其望有形！视蠢蠢兮穷冥冥。楚塞氛恶兮，萧关燧明。晕笼孤月兮，角奋长庚。沙多似雪，碛有疑城。烟云非女子之气，草木尽王者之兵。审曳柴之虚警，破来骑之先声。信有得于风鸟（一作马），示无言于旆旌。

————————

注  1、蠢蠢：骚动貌，此指边塞来患之敌。

2、氛恶：谓有战事。萧关：古关名，故址在今宁夏固原东南。燧：烽火。

3、晕：月亮的光环。角：军中乐器。长庚：即金星。此言日落时角声奋起，仍在战斗。

4、疑城：假城。干宝《晋纪》：“魏文帝之在广陵，乃临江为疑城，自石头城至于江乘，以木为桢，衣以苇席，一夕而成。”

5、女子之气：言军队士气不振。《汉书·李陵传》：“陵曰：‘吾士气少衰而鼓不起者，何也？军中岂有女子乎？’”王者之兵：正义精锐之师。

6、曳柴：以车马拖曳树枝造成军队移动的假象以迷惑敌人。先声：指佯攻。风鸟：比喻速度极快。旆旌：旗帜。

 

    望如何其望且慕！恩意隔兮年光度。雕辇已辞兮，金屋何处？长信草生兮，长门日暮。徯翠华之倘来，仰玄天以自诉。况复湘水无还，漳河空注。泪染枝叶，香余纨素。风萧萧兮北渚波，烟漠漠兮西陵树。夫不归兮江上石，子可见兮秦原墓。拍琴翻朔塞之音，挟瑟指邯郸之路。

————————

注  1、慕：思慕。

2、雕辇：雕镂花纹的车，此指皇帝车架。金屋：用汉武帝金屋藏娇故事。

3、长信：西汉长安宫名，班婕妤失宠后的居所。班婕妤（前48年-2年），史学家班固的姑妈，西汉女辞赋家，汉成帝妃子。传下来的作品3篇，即《自伤赋》、《捣素赋》和一首五言诗《怨歌行》（一作《团扇歌》）。

4、长门：宫名，陈皇后阿娇的住所。司马相如有《长门赋》。

5、傒：待。翠华：代指皇帝车驾。倘来：以外的到来。

6、湘水：用湘妃泪滴竹上成斑事。漳河：用曹操遗令侍妾分香事。

7、北渚波：言离别之苦。《九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚。”又：“洞庭波兮木叶下。”西陵：曹操陵墓。

8、江上石：即望夫石。秦原墓：疑指汉武帝之子刘据墓，在虢州湖城县。刘据（前128—前91年），卫子夫为武帝生下的长子。7岁就被立为太子。晚年的武帝受人挑拨，父子有隙，刘据起兵反抗，兵败自杀.刘据被害后，葬于湖，武帝“怜太子无辜，乃作思子宫，为归来望思之台于湖”。

9、拍琴：用蔡琰《胡笳十八拍》故事，表达怀恩思归之意。蔡琰（178—？），又称蔡文姬，三国著名女诗人，琴家。文姬一生三嫁。作品有《胡笳十八拍》《悲愤诗》。

10、挟瑟：用汉慎夫人鼓瑟事。慎夫人，慎氏，汉文帝刘恒的宠妾，能歌舞，善鼓瑟。事见《汉书·张释之传》。

 

    望如何其望最伤！俟环玦兮思帝乡。龙门不见兮，云雾苍苍。乔木何许兮，山高水长。春之气兮悦万族，独含颦兮千里目。秋之景兮悬清光，偏结愤兮九回肠。羡环拱于白榆，惜驰晖于落棠（一作桑）。谅冲斗兮谁见，伊戴盆兮何望？岂止苏武在胡，管宁浮海？送飞鸿之灭没，附阴火之光彩。鹤颈长引，乌头未改。恨已极兮平原空，起何时兮东山在（一作在山东）。

————————

注  1、俟环玦：等待回京城。环玦，谐音“还阙”。

2、龙门：楚国郢都的东门，此代指都门。

3、乔木：指故乡。

4、千里目：遥想伤心之意。宋玉《九辩》：“目极千里兮伤春心。”

5、九回肠：言盘桓不去。《汉书·司马迁传》：“是以肠一日而九回。”

6、环拱：环绕拱卫。

7、白榆：乐府《陇西行》：“天上何所有，历历种白榆。”后人以榆树丛生比喻星之密布，称星楡。驰晖：西驰之日。落桑：故乡落日挂在树梢的景象。

8、冲斗：气冲牛斗，用丰城剑气事。戴盆：头戴瓦盆，喻蒙受不白之冤。

9、苏武：西汉人，天汉元年使匈奴，被留19年方归。管宁：东汉人，汉末天下大乱，宁闻公孙度令行于海外，遂至辽东。至魏文帝继位，始将家属浮海还郡。送飞鸿句：《汉书·苏武传》载：昭帝即位，匈奴与汉和亲，汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，“言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中”,单于惊，乃谢汉使，曰：“武等实在”，遣归。

11、附阴火句：《三国志·魏书·管宁传》裴松之注引《傅子》曰：“宁之归也，海中遇暴风，船皆没，唯宁乘自若。时夜风晦暝，船人尽惑，莫知所泊。望见有火光，辄趣之，得岛，岛无居人，又无火烬，行人咸异焉，以为神光之佑也。”

12、乌头未改：谓仍为黑色。

13、平原空：谓一无所见。江淹《恨赋》：“试望平原，蔓草萦骨，拱木敛魂，人生到此，天道宁论。”东山：用谢安“东山再起”事。

 

   永望如何，伤怀孔多。降将有依风之感，宫人成忆月之歌。歌曰：张衡侧身愁思久，王粲登楼日回首。不作渭滨垂钓臣，羞为洛阳拜尘友。

————————

注  1、孔：大；甚。

2、依风之感：思乡之感。

3、侧身：张衡《死愁诗》：“我所思兮在太山，欲往从之梁父艰，侧身东望涕沾翰。”登楼：王粲《登楼赋》：“平原远而极目兮，敝荆山之高岑·······悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁》。”

4、渭滨垂钓臣：指姜太公吕望。典出自《武王伐纣平话》卷下：“姜尚因命守时，立钩钓渭水之鱼，不用香饵之食，离水面三尺，尚自言曰：‘负命者上钩来！’”姜太公，俗称姜子牙，吕氏，名尚，一名望，字子牙。生于公元前1156，死于公元前1017年，寿至139岁，先后辅佐了六位周王，因是齐国始祖而称“太公望”，俗称姜太公。西周初年，被周文王封为“太师”（武官名），被尊为“师尚父”，辅佐文王，与谋“翦商”。后辅佐周武王灭商。因功封于齐，成为周代齐国的始祖。他是中国历史上杰出的政治家、军事家和谋略家。

5、洛阳拜尘友：指晋潘岳等。潘岳，字安仁，今河南中牟人，美姿仪，少以才名闻世，岳二十岁，时晋武帝躬耕藉田，岳作赋以美其事，洒洒千言，辞藻优美，为众所疾，遂十年不得升迁。岳三十余岁出为河阳县令，令全县种桃花，遂有“河阳一县花”之典故。岳在任上有政绩，太傅杨骏引为太傅主簿。骏被诛，岳除名。《晋书·潘岳传》：“岳性轻躁，趋世利，与石崇等谄事贾謐，每候其出，与崇等辄望尘而拜。”潘岳又称潘安，始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县，堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。