陕西方言系统中，有个看似俚俗的词句，就两字，叫日眼(方言读音“日捻”)。当然，也能放在类似意思的句子中当词汇用，比如说：你瞅渥怂(那家伙)咋真日眼呢！大意是对看不惯、不顺眼的人或事或物的一种语言表达。有问起此话的由来，在《尔雅》、《说文》之类的字里行间是找不到答案的，也为现如今的清雅嗤而不齿。在下揣着糊涂装明白，试为一说。

烈日高悬，睁着眼睛是不好正对太阳的。人看太阳，最简短的语言叫望日；接受阳光普照，叫浴日；在烈日下接受普照，表达更简练，就一个字——晒。太阳晒人，哪哪儿都可以，唯独睁着晒眼不行，好端端水汪汪明亮亮的大眼睛，睁着对太阳一晃，难受，再多个几秒，可能青光眼，再长，保不住就瞎了。不信试试，能经得住5～10秒与太阳的对视，算本事大，除非唵……大家千万嫑试！谁要是真睁开眼睛正对着烈日晒，那就叫日眼。这日眼的日，是把名词给动词化了。名词当动词用，是我们老祖先利用已有文字精炼语言，丰富语意的一大进步成果，也是雅的引申，并使俗得以升华，文字文明发扬光大。一句日眼，就可以表达对所有不顺眼的人或事或物的看不惯，可见其言之精约，义之鸿阔，的确是大雅简而赅。

可是今天，这么精到的词语却不怎么用了，即便是有人还舍不得扔了，也被当作登不得大雅之堂的俚俗土语，简直是把卞玉当破石头了。原因可能是多方面的，其中，有一个字，俺以为与其瓜葛不小，这个字写作“肏”，今读cao4，是国骂“***”中的头一个字的正字。但这个字，按“六书”破译，是为从入从月入声，在先秦雅言系统中，应与“日”同音，读作ri4。在今天的关中西府（周原）一带，“入”依然还读作“日”。由此，便可想而知，以“日”代“肏”该是怎么来的了。进而，日字的趋秽化滥用，也就糟践了“日眼”。

       真日眼！