舌字在斯瓦迪士百词表中排44位。北方话一般用双音节词“舌头”，唯独广州方言将“舌”叫做“脷”，将舔舌叫做“敛脷”，敛，粤语借字也，读：廉2。有方家云：“舌”音近折（本），粤人求意头故将舌改为利而做出“脷”字。一般人大多相信呢个说法，从商业角度可能无可厚非，但从语源角度则可再议也。我啲知道，语言学家通常是将“舌”与“舔”结合起来讨论研究的，有学者认为呢对词系从一个词分化出来的。而响百越后裔语言中，舌（头）读音为：泰语 lin4、傣西 lin4、傣德 lin4、壮语 lin4、 布依 lin4、临高 lin4（以上读音可理解为“敛”）。对应之舔读音为：泰语 li：a2、傣西 le2、傣德 le2、壮语 li2、布依 zia2、侗语 lia2（以上读音可理解为“脷”）。而粤语（脷与敛）与以上呢两个读音有关，之不过与之相反罢了，即粤语中舌读舔音（即“脷”音），舔读舌音（即“敛”音），呢个现象响语言学是有好些相同例子的。所以，我觉得：脷与敛字都系来自古百越语，而唔系源于广东人求吉利嘅所为。（祈正）