粤语语源,滞、得滞
(2019-06-19 00:02:37)
标签:
粤语语源滞得滞历史 |
呢个滞字系粤语常用字,得滞,一般接在形容词后面,表示程度极深,相当于普通话的“太”。例句:呢碟牛肉咸得滞(这碟牛肉太咸了),呢个滞字坊间大概未有人论述其来源,如果只系响汉语中揾来源恐怕就冇解喇。因为此滞字来源于百越语,响百越语中,滞意思是“很、极”(放在形容词后边表示程度的加强),与粤语用法相一致也。参考当代壮语:滞=caez。(祈正)