加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

粤语语源,丢假(音第2声)

(2019-03-18 00:04:32)
标签:

粤语

语源

丢假

丢脸

丢假点解?好常用嘅一个词,面(脸)系人哋畀嘅,假系自己丢嘅,呵呵!呢个咁熟嘅词,丢系乜意思?假系乜意思?可能呢两个字难以望文生义,所以坊间至今尚未有人专门去解释“丢假”呢个词。实际上呢个词真有啲难度,原来,丢和假都系粤语借字且并非来自古汉语,但我哋可追溯到古百越语,响百越语中,丢意思是“女人闹离婚”,假意思是“的(东西)”,所以,丢假原意是“女人闹离婚的(那些东西)”,古代女子三从四德,闹离婚咁衰嘅嘢,唔“丢假”至怪呢。参考当代壮语:丢=diuq,假=gah。合一起用就是:丢假=diuqgah(壮语解作“丢脸”),试作此解祈正。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有