鸠噏，粤语意思是“乱说话”，鸠是粤语借字，一般人认为此处鸠字应为粗口，其实非也。无处不在的百越语讲得无假，呢个“鸠”字正是百越语字，响百越语中，鸠意思是“看、看到”，噏意为”讲“，所以，鸠噏原意是“看到（就）讲”，亦即一看到某事无经大脑就讲，故引申为乱说话之意，并含贬义（因鸠字之故，一直错解导致）。参考当代壮语：鸠=gaeuj。（祈正）