好多人以为“憨鸠”呢个词系粗口，其实非也。粗口者，碌鸠碌七是也。但冇人将呢个词讲为”憨七“，（讲憨七鸠就有），所以判佢为非粗口，呵呵！原来，憨鸠呢个词系来源于古百越语，响百越语中，鸠意思是”看“，所以，憨鸠原意是”憨看（傻乎乎地看）“。例句：成朝憨鸠鸠，乜都冇做（整个上午傻呆呆的，什么都没做。直译：成朝憨看，乜都冇做），憨鸠鸠食丰收（直译：憨看看食丰收烟）。但由于常期以汉解粤的关系，呢个词的鸠字现已转为粗口用法了。参考当代壮语：鸠=gaeuj。（祈正）