粤语研究， 揼与抌

呢两个都系粤语借字，揼读：tɐm¹，（打庵切），抌读：tɐm²（打庵²）。揼意思是“耽误、耗”，比如讲：佢身体唔好仲揼咗咁耐（他身体不好还耽误了这么久），咁呢个揼字点嚟？原来，揼字系来源于古百越语，响百越语中，揼原意是：“舂（米）”，因舂米是较长时间的工作，所以引申为“耗时、耽误”之意。而第二个字抌字就同音但读第二声，是“捶”的意思，呢个字也是来自百越语，与粤语音义相同。参考当代壮语：揼=daem，抌=daemj。（祈正）