粤语草新抱意思就是北方话的“娶媳妇”，草，粤语借字。本义项粤语词典冇收录。有人话草字是娶的变音，非也，我查咗古汉语上古音，娶读音*tsiu，与草字读音完全两样。咁草字点嚟？原来，响古百越语中，娶有两种讲法，一种讲：沤，另一种讲：草（原意兼有装、迎接之意）。粤语草新抱的“草”就系源于此。参考当代壮语：草=coux。（原创，祈正！）