差钱的美国佬

 乔（英文名约瑟夫的昵称）40多岁，美国佬，在武汉某高校任英语外教快6年了，突然得了病,住进我们医院内二科，内二科请我去会诊。别看乔来中国这么久了，他的中文还是很烂，只好和他讲英语。检查后我考虑他患了急性戊型肝炎，要转入感染科病房。

“Why?”（为什么?）

 “You’re ill with Hepatitis E.It’s an infectious disease, so you should be transferred to my department.”（你得了戊型肝炎，这是传染病，所以得转到感染科。）

“Is it serious?”（这病严重吗？）

“A little.Your liver has some troubles.”（有点重，你的肝脏出了毛病。）

“My God!”乔作惊慌失措状，用手比作手枪状顶在脑门上，“砰”地开了一枪。

我被他逗笑了，“Don’t worry about your illness,and it can be cured.Now you’d better to have a liver ultrasonic examination.”（别担心，你的病会治好的。你最好做个肝脏B超看看。）

这家伙用蓝蓝的凹眼睛盯了我足足有一分钟，最后来了句：“How much to have it?”（做B超要多少钱？）

我告诉他做肝脏B超不贵，几十块钱足够了。他把脑袋晃得像拨浪鼓：“Nononononono,I have no money。”（不不不不不不，我没钱。）接着居然又憋出一句生硬的中国话：“我差钱，很多差钱。”赵本山可从来没收过这样的洋徒弟。

美国佬竟然会差钱？

弄了半天我才算明白了，眼前这位叫做乔的美国佬，来到中国后就喜欢上中国了，不想回美国去了。据他说，他是非常非常之热爱中国，尤其热爱武汉，热爱武汉的热干面，甚至热爱到几年前娶了汉口一名30多岁的女子为妻。和他恰恰相反，她的汉口老婆却非常非常之热爱美国，尤其非常非常热爱谋取绿卡。热爱中国的乔不回美国，靠在武汉当外教每月赚四千多人民币为生；热爱美国的汉口老婆不回中国，又无谋生之技，靠乔每月挤出两三千人民币兑换成美元寄给她糊口。这就要命了，弄得美国佬乔囊中羞涩，十分拮据。据学校里管外教的老师说，乔是校内有名的葛朗台，一分钱都要计较计较。这回得病住院，要是毛病小学校里还可扶扶贫，帮忙解决些经济问题，要是毛病大就麻烦了，要靠乔自己出，说不定工作都保不住了，所以乔急得像热锅上的蚂蚁一样。

看样子美国佬也有要中国人民伸出援助之手拉一把的时候。我告诉乔，先作个B超看看，B超费用视情况再解决。

“OK! OK!”乔立刻两眼放光，“Thanks, thanks!”

肝脏B超没发现什么问题，乔很高兴。他的病也不算太严重，很快就好了。学校不错，帮他解决了住院费用，当然附带也解决了B超费用，乔高高兴兴出院走了，听说他的工作也保住了。

过了几个月，我们医院要举行青年英语竞赛，医院要我当评委，还让我帮忙再另找两位评委，而且最好能请一名老外来。我让在某高校当英语教师的女儿过来帮帮忙，剩下的一位老外自然就想到乔了。

我拨通了他的电话，请他来做评委，并且告诉他会给他付酬的。他很高兴，一再表示说帮忙是应该的，就是不给钱也要来。

乔如约而至。这回他可不是以可怜的病人身份而是以特别聘请的专家身份来到了医院。看到多功能学术厅里大投影屏幕上对他的英文简介，他高兴得不得了，觉得很有面子，喜笑颜开。英语竞赛开始前，他先用汉语结结巴巴地做了自我介绍，说他自己的爸爸是美国人，妈妈是澳大利亚人，所以他本人是个杂种（应为混血儿之误），把大家差点笑昏过去。看见大家笑他很是得意，以为自己讲的好，也跟着笑。接着他又用英语介绍自己是澳大利亚墨尔本大学戏剧和导演专业毕业的，写过好几个剧本，还当过电影导演，就跟中国的张艺谋差不多。我用汉语插话说：导演归导演，不过是三四流的，导了些什么谁也不知道。大家鼓掌，哄堂大笑。乔听不懂，以为大家又在称赞他，兴奋得不得了，也跟着鼓掌。

美国佬办事的确很投入，很认真，也很风趣幽默。在乔和大家的共同努力下，英语竞赛办得很成功，院长们也很满意。竞赛后领导们与评委们、获奖选手合影（照片附后）。我让女儿开车把他送走，同时递给他一个内装几百块钱的信封，乔很高兴，说下回一定还来帮忙。 

http://s6/middle/646d27dex738eeef6c075&690

前排右二：我，右三：我女儿（评委），右四：乔（评委），挂胸牌者为院领导们，其余为获奖选手与主持人、工作人员。

http://s2/middle/646d27dex839571efcee1&690
乔在发言。http://s4/middle/646d27dex738ef2369c83&690   

三位评委  

http://s2/middle/646d27dex83957906c271&690
青年英语竞赛场面http://s16/middle/646d27dex83957cd5d52f&690
冠军获得者http://s14/middle/646d27dex8395802138ed&690
主持人。男主持人为上届青年英语竞赛冠军。