“招”：“招”和“理”是近义字，经常放在一起用。如张三对李四有意见，说：“他太过分了，我不招理他。”指不理会。所以招和理在古代可以通用，不理谁说不招谁，不说话叫不招嘴，不理识叫不招识。《红楼梦》第六十七回，李纨：“好容易‘狗尾巴尖儿’的好日子（生日），又怕老太太心里不受用，因此没来，究竟气还未平，你今儿又招我来了。”指理。“招”和“惹”也是近义字，如招谁惹谁，招惹是非等。所以说：“招”好了就是“理”，“招”不好就变成“惹”。

“不是”：除了绝对否定外，还作名词“缺点、错误”。《红楼梦》里多次运用，第六十三回，袭人晴雯等忙问：“又怎么了，谁又有了不是了？”意思是谁又犯错了。关中口语经常使用它来议论是非，是则“是”，非则“不是”，如：“他有缺点，你也有不是。”即也有不对的地方。如果反问：“我有啥不是？”则是我哪儿错了。

“鼓捣”：简捷的意思就是折腾。《红楼梦》第六十三回：“一坛酒我们都鼓捣光了。”指折腾完了。方言说：“这半天你在那鼓捣啥呢？”即干啥呢。如果请某人“给想办法给鼓捣些钱”，正当的手段就是给借，或想办法凑。

“多嫌”：指因多余而嫌弃。《红楼梦》黛玉：“况我不是这里的正经主子，原是无依无靠投奔了来的，他们已经多嫌着我了。”关中的老人责骂儿子时常说：“你们老是多嫌我，巴不得我早点死。”范紫东《三滴血》：“李晚春：‘我这不亲的气短，在你这屋里可能站几天嘛，再不要多嫌我了。’”话里的“可能”，意同 “又能”，是关中常用口语。如“你父母可能有多少钱嘛，出手这么大方。”

“歪”：关中人把厉害叫“歪”，把训斥一次叫“歪了一顿”。《红楼梦》第三十回，紫鹃笑道：“我看他素日在姑娘身上就好，皆因姑娘小性儿，常要歪派他，才这么样。”注释：歪派，无理指责，故意找碴编派别人的意思。第二十七回，黛玉：“想必是你的丫头懒得动，丧声歪气的也是有的。”关中把厉害人叫“歪人”， “今儿早上被妈妈歪了一顿。”指责骂。孙仁玉《镇台念书》：“哼！歪极了，歪极了。”高培支《夺锦楼》：“你娘正在撒歪。”也用“歪”直接表示厉害，“这几年你没到高新开发区走走，那儿的建设歪的很！”变化很厉害。

“轻狂”：从字面上看是轻薄狂妄。方言多指行为浮躁或恶意挑衅。《红搂梦》第三十一回，黛玉：“倒抱怨我轻狂。”关中人警告对方“你轻狂啥呢！”或说 “你再轻狂，我就不客气了！”制止对方的挑逗寻衅行为。“就那一点儿本事，还轻狂的了不得。”训斥那些指自不量力的人。

“生分”：本意是不熟悉、不了解，关系不融洽。《红楼梦》第三十二回，宝玉又说：“林妹妹不说这样的混帐话，若说这话，我也和他生分了。”指疏远了。方言说：“娃娃初来乍到，还是有些生分。”指环境生疏。“他在那拨人里最生分。”指孤僻，不和群。

“飺”：音词，同跐，混吃混喝：《红楼梦》第四十一回：“二人都笑道：‘你又赶来飺茶吃。这里并没你的。’” 即揩油占光，意思是混、蹭。关中人读cì 多用跐。关中人常说“拿脸跐（飺）”就是用脸蹭。靠面子或老资格得到对方的同情，获得益处。“他的工作还是他老子拿脸飺来的。”意思是靠人情得到的，有硬着头皮恳求的含意。见跐。

“跐”：本义是脚底在地上滑来滑去，或身子靠着物体蹭，关中人叫跐。用脚底踩住一只臭虫再向前使劲研磨，叫“把臭虫跐了”。捏着烟把火在烟盒里研灭叫“把烟跐了”。《红楼梦》第二十二回：“这会子犯不上跐着人借光儿问我。”有套近乎的意思。 “今儿不做饭，到丈母娘家跐一顿。”即蹭、混。

“搁的住”：《红楼梦》第三十一回，宝玉道：“你何苦来替他招骂名。饶这么着，还有人说闲话，还搁的住你来说他。”在关中方言里与“搁不住”、“往哪儿搁”对应，用于有相应的理由感觉值得。如：“分配办法这么一改，大家都搁的住。”指皆大欢喜。这里有值得、用得着、领情等含义。相反的“搁不住”就是不值得，不行。如“给媳妇五百元见面礼，搁不住。”不行。

“闷”：《红楼梦》第二十六回：“怎么你睡觉？你闷的很，出去逛逛不好。”心烦、不清醒，疑惑、糊涂。方言说：“那个娃娃闷的很，学不进去。”是指智商差或弱智。“你咋闷的很，现成的车不坐走回来。”指糊涂、傻。从意思上看同“悗”，《庄子·大宗师》：“悗乎忘其言也。”意思糊涂地把话都忘了。

“不中用”：在不同场合有不同的含义。关中老人有个谦词：“我老了，不中用了。”使不上劲了。“你们的经验不中用了。”指落后了。“机器不中用了。”指不好用该淘汰了。《红楼梦》第十六回，茗烟道：“秦相公不中用了。”指病危无救，马上就死了。

“没得”：《红楼梦》五十五回：赵姨娘：“你奶奶好些？我正要瞧去，就只没得空。”没得在关中就指没有，方言音mǒ déi。如“想做生意没得钱。”问吃饭了没有，答：“还没得。”

“白气”：《红楼梦》第二十七回，探春道：“我不过是闲着没事，做一双半双，爱给那个哥哥兄弟，随我的心，谁敢管我不成，这也是白气。”白气：是指那些爱管不该管的事，爱作不应作的事，爱说不能说的话的人，亦有冒失，不成熟之意。人们指责办了慌唐事、说了冒失话的人：“你真是个白气！”关中农村有一个传说：人死后有两股气，一股是黄气，叫魂，会升天；一股是白气，叫殃，会害人。在某个时辰人都躲着，以免“遭殃”。说没精打采的人是“叫殃打了”。除此之外“紫气”象征着幸运和吉祥。如“紫气东来”。

“忒儿”：在方言里作象声词，《红楼梦》第二十八回，黛玉：“我才出来，它（鸟）忒儿一声飞走了。”如：“花忒儿一下就开了。”也用于快速：“我去一会儿忒儿就回来。”

“韶刀”：《红楼梦》：“贾云听他韶刀的不堪，便起身告辞。”书注释：韶刀，即唠叨。韶刀，在关中方言里指麻烦，罗索。常说的有：“那人韶刀的很。”指既罗嗦，又难缠。引申为麻烦事，如“别惹那个韶刀”。

“木屐”：即木制鞋。《红楼梦》第四十五回，宝玉笑道：“我这一套是全的。有一双棠木屐，才穿来，脱在廊檐上了。”书注释：棠梨木制作的屐，雨天当套鞋用。关中叫木屐，泥屐。高约十公分的一对小木櫈，櫈面形似鞋底，下雨天绑套在脚鞋外可踩着浅水和泥地走路，不湿鞋。是古代没有橡胶制品之前中国人的“雨鞋”。

“到了儿”：就是到最后，末了。《红楼梦》：“姊妹从小儿长大，亲也罢，热也罢，和气到了儿才见得比人好。”方言说“没出息，瞎（音hǎ）毛病到了儿都改不掉！”比喻永远、到底、一直。

《红楼梦》是中国文学史上最伟大而又最复杂的作品。其字句微言大义，深不可测。古白话和方言更是丰富多彩，蔚为大观。我辈不敢牵强附会，更不可妄生穿凿。只在探索关中方言时引经据典，借风行船，以展传统文化的功底，以示民间语言的广袤，仅此而已。