敬释《赋得》诗

诗友相邀得见大作，夤夜拜读不胜感慨！一首五言排律源自清光绪丙子科中试第12名举人，概南大港百五十年前已有绝律鸣世，深信大洼文脉之源远流长。今访师问友终知出处，举人者借阅汉高祖《大风歌》、武帝之《秋风辞》偶获感怀，论而拓古人之辞且故事连贯格律谨严结词华丽一丝不苟。窥得古人文辞之精准底蕴之厚重足以震撼今人。为适应今人理解，敢借现代标点符号整理示人抛砖而引玉矣！

原玉：

赋得《秋风起兮白云飞》得辞字五言八韵

孙玉树

大风歌罢后，又续武皇辞。

逸兴清秋起，浮云白日驰。

繁声催木叶，一色卷旌旗。

应侯金飚动，腾空素练披。

汾河吹浩渺，华狱荡灵奇。

画鷁扬波际，神驹摄影时。

三山劳寤想，万里拓襟期。

太液宸游惬，祥氛乣缦垂。

试作译文：

题目：

“赋得：古人与朋友分题赋诗，分到题目称‘赋得’。凡摘取古人成句为诗题，则冠以赋得二字。”诗人摘取《秋风辞》诗句故而是赋得。五言八韵按现在标注即是五言排律。

历史上汉高祖刘邦曾作过大气磅礴的《大风歌》，

汉武帝刘彻继祖续作《秋风辞》 。

清爽的秋季泛起汉武帝的高情逸趣，

白日下的浮云快速移动。

大队人马的繁杂声摧落路边树叶，

一色的旌旗猎猎迎风。

顺应时令节候，路过山间感受到山中秋季急风。

白练腾空，瀑布从天而下。

武帝东巡进入（今山西）境内，看到的是秋风吹皱宽阔的汾河河水，

华山（华岳）升腾着神奇灵气。

时而乘着鷁首楼船破浪前行；

时而弃船驾乘千里马的车队前行。

难得武帝对华夏大地、三山五岳的日夜挂念操劳，

还有对开疆拓土胸怀万里江山的宏大志向。

可以想象，武帝快意闲游太液池，

定会降下一派祥瑞氛围，无限风光。

                                   刘孝先

                              2023年7月28日