加载中…
我们描述世界的方式
(2008-04-07 14:00:00)
标签：
杂谈 |
“美国漫画巨头奇迹公司狼窥中国市场”，我在搜狐网上看到这样一条消息，消息来源是《中国新闻出版报》。
不知道这个标题是报纸原题，还是网络编辑为吸引眼球而自制，但我感受到了它所传递出来的信息。
消息的事实是，美国漫画巨头奇迹公司对中国市场产生了浓厚的兴趣，在香港、上海、北京、广州四地展开推介会。事实的分析是，漫画书只是奇迹公司战略中的营销工具，真正目的在于商业授权，开发文具、玩具和服装鞋帽等衍生商品，美国漫画的风格并不太为中国人接受，但依靠蜘蛛侠、绿巨人、X战警等漫画形象的知名度和影响力，靠好莱坞大片在国内打开的局面，奇迹公司希望从形象授权中有所斩获。
客观的情况和分析就是这样，但标题称“狼窥中国市场”，就给人一种邪恶的印象。我不曾看到谁曾说一家国内公司对中国市场进行过“狼窥”，那叫做“雄心勃勃”；我也不曾看到国内媒体会说一家国内公司对海外市场进行过“狼窥”，那叫做“进军国际市场”；这都是很正当的说法，给人一种正义凛然的印象。当然，我是孤陋寡闻的，也不知道当一家中国公司到了国际市场后，是否有哪一国的媒体说中国公司在“狼窥”他们的地盘。
我知道，我们是坚决反对“妖魔化中国”的。清华大学新闻学院的李教授希光先生写有专书，告诉大家美国的媒体对中国进行妖魔化。我还听说，国外的媒体经常不怀好意，你不发展，它说你“东亚病夫”；你一发展，它就说“中国威胁”；你出口不力，它说你没竞争力；你出口多了，它说你产品很次。这都是听说，因为我没有看到，看到也看不懂，有时看看《参考消息》，好像不是这样，我想那一定是定向挑选的。
我还知道，我们是坚决反对“冷战思维”的。冷战，是有过的，但已经结束了，国际国内还有尖锐复杂的斗争，让人不能不警惕深重，但“冷战思维”却万万不可以有。西方国家有些人就经常有冷战思维，要不得。中国要办奥运会，我们说“同一个世界，同一个梦想”，都同一个梦想了，就不要政治化嘛，偏不，有些人就跟我们不一个梦想，老要把奥运政治化，今天说这不对，明天说那不好，干扰世界和谐。
我想，我们反对“妖魔化中国”，反对的是“妖魔化”，而不管是妖魔化哪一国。如果你对我妖魔化，我也对你妖魔化，“以其人之道，还治其人之身”，那我们是反对对自己的妖魔化，还是反对妖魔化这种不好的东西，难道我们认为妖魔化只是手段，因此可以有“正义的妖魔化”吗？同样地，我们反对“冷战思维”，肯定也不是反对别人对我们的冷战思维而不在意自己是否对别人也冷战思维。
一家外国公司要来中国，来就来吧，不必要说“狼窥中国市场”，好像人家一派狼子野心，要祸害我们似的。一家外国媒体要来报道中国，不必总认为那是来“毁我长城”，有一幅“亡我之心”。中国市场很大，别人想来开拓，这是自然的，正如国际市场很大，我们也要去分一些份额，如果中国公司一出去，人家到处说“狼窥”、“虎夺”又如何？中国记者也要出去的，如果别人说你“谍报人员”、“不怀好意”，你又怎样？
“非我族类，其心必异”，这样的语言逻辑能培养小国寡民，但造就不出世界眼光的。语言方式就是认识世界的方式，描述世界时，请保持语言上的平等。
2008-3-31
不知道这个标题是报纸原题，还是网络编辑为吸引眼球而自制，但我感受到了它所传递出来的信息。
消息的事实是，美国漫画巨头奇迹公司对中国市场产生了浓厚的兴趣，在香港、上海、北京、广州四地展开推介会。事实的分析是，漫画书只是奇迹公司战略中的营销工具，真正目的在于商业授权，开发文具、玩具和服装鞋帽等衍生商品，美国漫画的风格并不太为中国人接受，但依靠蜘蛛侠、绿巨人、X战警等漫画形象的知名度和影响力，靠好莱坞大片在国内打开的局面，奇迹公司希望从形象授权中有所斩获。
客观的情况和分析就是这样，但标题称“狼窥中国市场”，就给人一种邪恶的印象。我不曾看到谁曾说一家国内公司对中国市场进行过“狼窥”，那叫做“雄心勃勃”；我也不曾看到国内媒体会说一家国内公司对海外市场进行过“狼窥”，那叫做“进军国际市场”；这都是很正当的说法，给人一种正义凛然的印象。当然，我是孤陋寡闻的，也不知道当一家中国公司到了国际市场后，是否有哪一国的媒体说中国公司在“狼窥”他们的地盘。
我知道，我们是坚决反对“妖魔化中国”的。清华大学新闻学院的李教授希光先生写有专书，告诉大家美国的媒体对中国进行妖魔化。我还听说，国外的媒体经常不怀好意，你不发展，它说你“东亚病夫”；你一发展，它就说“中国威胁”；你出口不力，它说你没竞争力；你出口多了，它说你产品很次。这都是听说，因为我没有看到，看到也看不懂，有时看看《参考消息》，好像不是这样，我想那一定是定向挑选的。
我还知道，我们是坚决反对“冷战思维”的。冷战，是有过的，但已经结束了，国际国内还有尖锐复杂的斗争，让人不能不警惕深重，但“冷战思维”却万万不可以有。西方国家有些人就经常有冷战思维，要不得。中国要办奥运会，我们说“同一个世界，同一个梦想”，都同一个梦想了，就不要政治化嘛，偏不，有些人就跟我们不一个梦想，老要把奥运政治化，今天说这不对，明天说那不好，干扰世界和谐。
我想，我们反对“妖魔化中国”，反对的是“妖魔化”，而不管是妖魔化哪一国。如果你对我妖魔化，我也对你妖魔化，“以其人之道，还治其人之身”，那我们是反对对自己的妖魔化，还是反对妖魔化这种不好的东西，难道我们认为妖魔化只是手段，因此可以有“正义的妖魔化”吗？同样地，我们反对“冷战思维”，肯定也不是反对别人对我们的冷战思维而不在意自己是否对别人也冷战思维。
一家外国公司要来中国，来就来吧，不必要说“狼窥中国市场”，好像人家一派狼子野心，要祸害我们似的。一家外国媒体要来报道中国，不必总认为那是来“毁我长城”，有一幅“亡我之心”。中国市场很大，别人想来开拓，这是自然的，正如国际市场很大，我们也要去分一些份额，如果中国公司一出去，人家到处说“狼窥”、“虎夺”又如何？中国记者也要出去的，如果别人说你“谍报人员”、“不怀好意”，你又怎样？
“非我族类，其心必异”，这样的语言逻辑能培养小国寡民，但造就不出世界眼光的。语言方式就是认识世界的方式，描述世界时，请保持语言上的平等。
喜欢
0
赠金笔