夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。　　　　　　　　　　　　
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。　　　　　
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

=======================

羊版翻译：

一直迷路的飞鸟，在一个盛夏飞到我的窗前，唱完一首疲惫的歌，她就飞走啦。

这一片枯黄的秋叶，没有了生命的旋律，他颤抖的随风飘散，留下的只有一句叹息。

=======================

那个少年，坐在窗前，也不知道是在写作文，还是算数学，还是解物理，还是写情书。有那么一只漂亮的鸟儿飞到他的窗前，唱了一首歌，歌词啊听不懂，曲调啊自由奔放，感情啊，光怪陆离，少年啊，心急如焚，在成长的过程中，焦虑不安，躁动不已，渴望做这只鸟儿啊，飞到云中与日月共舞。如果我是一棵树，屹立风中几十年，就等一人匆匆而过，等到秋天树叶都黄啦，已经无法歌唱，无法言语，只是轻轻叹息一声，就落在泥土里，在朦胧模糊的视线中，渐渐的闭上眼，从此，这个世界与我无关。我将一直黑暗，还是从此不记得有我，不记得黑暗的颜色。一直黑暗，是一种恐怖的境遇，比如啊，一个植物人，恰好毁坏了全部运动神经，可以依然持有感觉神经，在漫漫人生中，他将如何去熬过每一秒钟。这黑暗的精神的摧残中，他会如何思考。

一切皆是忧伤与哀怨，才铸成一句简短的诗词，虽然散落在世界的各个角落，没有人去在意他的色彩。看似迷路的飞鸟，只是疲惫了累了，想找一个窗台休息，她也许在格式化，也许在恐惧，也许在憧憬，也许在反省，也许的太多。看似迷茫的世界上，写满了条条框框，从这个框框里跳出来，又跳到了另外一个框框，你想超越这平凡的生活，只是不会飞，只是没有天使的翅膀。