加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

布列瑟农翻译*羊版

(2010-12-05 00:18:52)
标签:

加拿大

布列瑟农

星星点灯

小星星

狼群

文化

here i stand in bressanone
with the stars up in the sky
are they shining over brenner
and upon the other side
you would be a sweet surrender
i must go the other way
and my train will carry me onward
though my heart would surely stay
wo my heart would surely stay
now the clouds are flying by me
and the moon is the rise
i have left stars behind me
they were disamondsin your skies
you would be a sweet surrender
i must go the other way
and my train will carry me onward
though my heart would surely stay
wo my heart would surely stay
==================================================================

背景简介
布列瑟农选自马修·连恩专辑狼
1992年加拿大有空地方政府施行了一项
名为"驯鹿增量"计划"为达到目的
却必须大量捕杀狼群为此30多位音乐
泉水淙淙鸟鸣啁啾,野生狼群站在布列瑟农的星空下
这曾经是那样桀骜不驯的灵性生命
正在无奈地诉说着自己和种群无处栖身的悲伤
钢琴民谣吉他和高音萨克斯管控诉着
贪婪之人对野生狼群的蓄意谋杀
实的音符忠实地记录了人类对自然的摧残
面对全部武装的人类
狼是弱者是生命无从着落的弱者,是黯然神伤的异族
它们此刻在星光月夜里
悲情地凝望厮守缠绵过的故园
在逡巡的感伤里作别
为了生命为了延续选择死亡或者选择离去
==================================================================

俺,一个正在忧愁,忧郁ing的歌手,站在布列瑟农的天空下,

跟你们,跟满天空的小星星在一起,

你们啊,小星星啊,你们肯定要照耀狼群在地方。

啊,温柔的风,凉爽的夜,天啊,地啊,请你温柔的放开我。我得走啦,你不要老是拥抱着我,求求你,让我走吧!我得去上班,演出,练琴啦, 我也可能要做饭啦,煮面条啦,总之,这温柔的星空,我要跟你再见啦,其实不想走,其实我想留,留下来陪你每个春夏秋冬。哎,哎,哎。。。。

嘟嘟的小火车啊,孙然带走了俺的人,可是带不走俺的心。

现在啊,俺看着窗外的小云儿啊,一朵一朵吻过我的脸,飞走啦
天边升起啦,一轮皎洁的月亮啊,啊,那狼的首领是不是在对月哀嚎,嚎啕他的女狼可能被某一颗子弹击中,或许变成了天使住在月亮上啦,这首领呀,就像跳到月亮上去,啊,跳不到那么高呀,跳不到那么高。

我走啦,星星啊,再见,当我转身离去,你目送我吧,你闪着泪花吧,你疯狂的思念我吧。

啊,小星星啊,在你们的天空下。请星星点灯,照亮小男男女女的狼狼们啊,你们都手牵手一起逃命吧,你们逃到天涯海角别回来啦,你们白头偕老,天长地久,相亲相爱到永远吧。不要跟那伙拿着枪的禽兽打架,你们啊,该逃就逃。

俺必须滴,得走啦,俺真的不能在停留啦。我也不能帮你们啦,我也不想面对这一切啊,俺得走啊,俺得走自己的路,让狗狗们逃命去吧。

这个嘟嘟的小火车呀,带着我奔向远方,你看,多奇妙啊,这个人坐着不动,就可以日行千里,像咱经常徒步拾荒的人啊,想来真是匪夷所思呀!你们怎么走的这么快呀,得错过多少风景,多少形态各异的垃圾桶。

俺虽然走啦,可是俺的那个心啊,是会停留在这片宁静的天空下,直到我不再怀念,不再爱你。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:那一片云儿
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有