Little penguin go across the sea to find benefactor.

           Translator :   Xiahou  Jian

Dingdi is a Magellanic penguin born in South America. If he does not encounter Joao, his life will be the same as that of all Magellanic penguins. He will be born, grow up, leave his parents, mate and lay eggs, raise children, and die. odd. Joao is an old man living in the seaside village of Rio de Janeiro, Brazil. If he does not meet Dindy, his old age will be the same as most local retired people, eating, fishing, chatting, sleeping, and then one day Enron Passing away, the waves are not shocked.

Fortunately, they met on a certain day in 2011, and they have staged a real-life version of the story of "seeing you drifting across the ocean."

One day, João Pereira de Souza, 66, planned to go fishing in the sea as usual. He used to be a bricklayer. After retiring a few years ago, he, like most of the local retired people, chose to fish to make a living. He walked to the coast and saw a dying penguin rushing to the shore by the waves. The whole body of the penguin is wrapped in oil, and the breath is very weak. The old man couldn't bear it, took the penguin home, washed off the oil, and took good care of it, and named him Ding Di.

A week later, Dindy jumped up again and again. The old man thought that staying for a long time was not the way to put the penguin back into the sea and let it go to his own life. Who knows that the coast, Dingdi is not willing to leave, the old man had to let it stay. Dingdi wandered around the old man's ass every day in the village, but as soon as someone approached it, Dindy immediately poked him with a slap in the face. The old man always puts him on his lap, gives it a shower, feeds it sardines, and plays with it, which adds a lot of fun to the retired monotonous life.

11 months later, just one day after Dindy’s hair change, the old man found Dindy missing.The villagers said that Dindy would never return, and even the old man Joao thought that Dingdi had returned home and had a farewell to himself. A few months later, Dindi appeared on the beach in the village and looked around on the shore to find the old man. Ding Di finally saw the old man. It was very excited. He constantly swayed his short tail and made a special call to greet the old man. Then Dingdi happily followed the old man home.

In the next five years, Dingdi will appear on the coast on time every June, and stay with the old man until February of the following year, every year.The Magellan penguin colony is 8,000 km from Rio de Janeiro.

It is important to know that the peninsulas of South America are generally concentrated on the Patagonia coasts along the coasts of Argentina and Chile, which are 3,000-5,000 nautical miles away from the Brazilian coast where the elderly live. In other words, in order to see its savior, Dindy must swim at least 5,000 nautical miles (8046.72 km).

In the long journey of 8,000 kilometers, it will face the attack of the natural enemy in the south. It is necessary to survive the storms that often strike, and to resist the threat of possible oil pollution. All these efforts are only To meet the elderly on time every year.

              Translated in Yichun in September 1, 2015 

              
                                                       小企鹅漂洋过海寻恩人

                  雪阳改写

      丁迪是一只诞生在南美洲的麦哲伦企鹅，若是没有遇上若昂，它的一生会和所有麦哲伦企鹅一样，出生、成长、离开父母、交配产卵、抚养孩子，再到死去，平淡无奇。若昂是一位居住在巴西里约热内卢海滨村庄的古稀老人，若是没有遇上丁迪，他的晚年生活会和大多数当地的退休老人一样，吃饭、捕鱼、聊天、睡觉，再到有一天安然离世，波澜不惊。

 可幸运的是，他们在2011年的某一天相遇了，从此上演了现实版“漂洋过海来看你”的故事。

   有一天，66岁的若昂·佩雷拉·德索萨像往常一样打算出海捕鱼。他曾是一名砖匠，几年前退休后，他和当地大多数的退休老人一样，选择了捕鱼来维持生计。他走到海岸边，看到了一只奄奄一息的企鹅被海浪冲到岸上。企鹅的全身都被石油包裹，气息很微弱。老人于心不忍，他把企鹅带回家，洗掉企鹅身上的石油，并悉心照顾它，还给它取名叫丁迪。

        一周后，丁迪又活蹦乱跳起来了。老人想着久留也不是办法，就将企鹅放回海里，让它去过自己的生活。谁知到了海岸，丁迪却不愿意离开，老人只得让它留了下来。丁迪每天跟在老人的屁股后面在村里游荡，可只要一有人接近它，丁迪立刻警觉地用喙戳他。老人总是把丁迪放到腿上，给它冲澡，喂它沙丁鱼，和它玩耍，这给退休的单调生活增添了很多乐趣。

十一个月过去了，就在丁迪换毛后不久的一天，老人发现丁迪不见了。村民们都说丁迪再也不会回来了，连老人若昂也以为丁迪回了家，和自己永别了。

让人没有想到的是，几个月后，丁迪又出现在村里的海滩上，它在岸边东张西望，寻找若昂老人的踪迹。丁迪终于看到了老人，它显得非常兴奋，不断地摇动着自己的短尾，还发出特有的叫声来跟老人打招呼。而后，丁迪开心地跟着老人回家。在以后的五年里，丁迪每年六月都会准时出现在海岸上，和老人一起待到翌年二月再离开，年年如此。

 麦哲伦企鹅聚居地距离里约热内卢来回有8000公里。要知道，南美洲的企鹅一般聚居在阿根廷和智利沿岸的巴塔哥尼亚海岸（Patagonia coasts），距离老人居住的巴西海岸足足有3000-5000海里远。也就是说，丁迪每年为了见它的救命恩人，必须游过至少5000海里（8046.72千米）的距离。

  在这8000公里的漫长征途中，丁迪要面临天敌南方巨海燕虎视眈眈的攻击，要安然无恙地挺过时常来袭的暴风骤雨，要抵御可能发生的石油污染所带来的威胁，这一切的努力，只为每年按时与老人相聚。

http://s7/bmiddle/001PJIG3zy7ni6UqCAm56&690

http://s1/bmiddle/001PJIG3zy7ni6UqonK10&690

http://s15/bmiddle/001PJIG3zy7ni6Upqmqce&690

http://s2/bmiddle/001PJIG3zy7ni6Uqlxv61&690