加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

绘本比较阅读《手套》

(2010-05-12 01:45:00)
标签:

杂谈

故事很简单,一个老爷爷去森林里打猎,他带着一条小狗,然后走着走着,他的一只手套掉在雪地里了,但是他不知道。这时候有一只小老鼠跑过来,它看到这只手套,住在了里面。过了一会儿,来了一只青蛙也住了进去。然后又来了一只狐狸,接着还有狗熊、野猪不断地出现。动物们都住进了大手套里面,就像它是一个有魔力的手套,多少动物都能住进去——大人们也许会觉得荒诞,可孩子们只会觉得有趣。最后,老爷爷发现手套丢了就回来找,小狗跑在前面“汪汪汪”地叫着跑。听到小狗的叫声,大家都跑掉了。

这篇故事在我小时候就看过,手头上已有的是台版(流远出版社)与内地巧虎版的绘本,不过这两本书都犯了了一个错误,前者把这个故事说成乌克兰民间故事,后者说成捷克民间故事,若是我没有记错这应该是俄罗斯民间故事。

我最初的设想是选择的是拉裘夫(台湾流远)版本给晨晨读,因为这个版本与原民间故事相同,画风简洁,每一幅画提供的信息丰富,在绘者的笔下手套展?了浓浓的生活感.,有梯子/ 风铃/ 窗?/ 冒烟囱,这哪是手套,这明明是一间大房子。

两个版本《手套》样书图片:


当我拿这两本绘本让儿子选择时,我发现我的想法是错误滴,儿子选择的是巧虎配套书《手套》让我来给他读,看来我的越俎代庖不为儿子所认可,呵呵,小家伙的思维跳跃过快,俺跟不上他了!

在一个很冷很冷的下雪天,有只大手套掉在了森林里,小老鼠发现了大手套.
小老鼠说:"呃,这个不错,可以做我的家."
大手套的家暖暖的真舒服.

此时晨晨总是说“粉嘟嘟的小老鼠”


这时,小青蛙来了,它问:"呃,呃,呃,哎~~,住在大手套里的是谁呀?"
"是小老鼠."
"我可以进来吗?"
"请进!"
"哦~呵呵~~~"小青蛙单脚着地转个圈圈钻进了大手套.

晨晨补充:青蛙带小伞,钻钻


这时,小兔子来了,它问:"嗯呀,住在大手套里的是谁呀?"
小青蛙说:"哦,是小老鼠和小青蛙"
"那我能进来吗?"
"请进请进!"

晨晨补充:会滑雪的兔兔


这时,狐狸和大灰狼来了,大灰狼问:"住在大手套里的是谁呀?"
"是小老鼠,小青蛙和小兔子."
狐狸问:"我们能进来吗?"
小老鼠说:"还装的下吗?"
大灰狼说:"稍微挤挤就可以了."
小老鼠说:"好吧."
呵呵,狐狸和大灰狼挤进了大手套.

大灰狼与狐狸是夫妻,晨晨补充道,估计这是媳妇给他讲的时候加入的



这时,大熊来了,问:"住在大手套里的是谁呀?"
大灰狼说:"是小老鼠,小青蛙,小兔子,狐狸和大灰狼."
大熊说:"那我能进来吗?"
"啊~~~"手套里的动物们惊呼

晨晨这是也会把小嘴张成一个“o”


小老鼠说:"可能装不下了吧."
大熊说:"行不行要试试才知道,呵呵."
大熊撅着屁股挤呀挤,终于挤了进去,大手套挤得满满的,大手套的家暖暖的,大手套的家是大家的家.

讲完故事就是钻手套,我必须身上蒙上一个单子,化妆成手套,四肢着床,晨晨嘴里叨叨着,老鼠来了....青蛙来了..兔子来了..狼来了,狐狸来了...狗熊来了,在我身下钻来钻去,象一只胖老鼠.....

这几天,每天我都在讲同一故事,讲的我有些审美疲劳,想换一本儿子不让换,他是乐而不疲,我有些崩溃......让他给我讲故事,他确不肯,一定要我或者他妈妈讲,现在孩子妈妈一见手套这本书就头痛,总是很谦让地让我来读!





儿子没有第一时间选择我为其准备的版本,可能是由于我过于想当然,简单的认为经典绘本孩子就必须接受,而忽视了小孩子的天性--对绚丽色彩的喜好。

我想孩子的读书也是一个循序渐进的过程,在我陪读的过程中,经典是不会被错过的。

何所谓经典绘本,我是这样理解的:

经典绘本,必然历经了时间的肯定和认可.!


经典绘本必须具有典范性质。不论是形式或内容,经典绘本具有的典范性质 都能对人类社会产生提携的作用。


经典作品具有既是独特的、却也是普遍的特质。能够引发不同时代的读者共鸣;不因时代改变而被淘汰。


经典必然是永恒的。 畅销书不代表经典..很多只代表符合那年代的需求...再好的书,还是必须经过时间的洗礼。要有20年以上,至少历经几代人的检验传递...且具有长久的畅销性 才堪称经典!

拉裘夫(台湾流远)版本具有成为经典绘本的所有条件。

故事中 挤来挤去的情结, 满足了孩子喜欢挤来挤去的心理...也想象手套的伸缩自如~~ 故事画法 手套置中 且从不同角度 呈现手套, 并且于跨页时巧妙缩小兔子 让它合理的进入手套, 图画中视觉游戏画法让人接受很多小动物的进入~~

手套也展现了生活感,有梯子 风铃 窗户/ 冒烟..等 就像个房子..最后大熊要挤进来,也巧妙留白 ,留下一个想象的空间。

手套的故事为孩子展现出一幅魔术空间,随着场景的变化缩小,变大,只要敢于想象,整个世界也能装入小小的手套中,也许这才是这本书的真正魅力所在!

拉裘夫(台湾流远)版本体现了古典之美,小动物的着装,手套随着小动物的入住变幻出不同的形状,浓浓的体现了东欧风格。

巧虎公司版本则充满了现代美,犀利哥麽样的小青蛙,带有全套装备的小兔子,流浪的老狼与狐狸夫妇,可爱的熊大婶,无论主人公还是道具均为手工制作,逐格拍摄,这种风格的绘本以往很罕见,在惊讶其手工之精巧的同时,对其创意也拍案叫绝!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有