标签:
杂谈 |
华丽的原版绘本,是一杯醇酿,又是一剂毒品,它让你甘之如饴,又让你为之上瘾!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
细品《baby angele》
绘本很简单,讲述了一个宝宝的冒险之旅,从婴儿床到院子里,英文的字面意思很难翻译,但是不影响观看,具有十足的味道
绘本以孩子的眼光来讲述故事,整个插图属于彩粉画的技法,圆润而又柔软,宝宝每天睁开眼睛的那一刻开始,小天使就围绕在他的身边(书中的小天使极为可爱,也穿着尿布,若是没有两个小翅膀,会让人误以为邻家的孩子),小天使充当着守护的责任,尤其在本书的第5页,当宝宝从婴儿床中颤颤巍巍的爬下,四个小天使紧张之情溢于言表,有的在阻止宝宝,有的在充当孩子的安全网,宝宝面露探险前的小小恐慌,一张图就是一个故事,本书的第六页,宝宝悄悄打开门,门外的两个小天使表现的非常惊讶,而宝宝身边的天使充当了保镖的角色,可能他们也知道,当阻止不了宝宝的时候,最好的选择就是守护他的安全,悄悄的避过忙碌的家长打开房门,在第八页上有个小天使的表情非常生动,估计是断后+放哨天使,当宝宝与小天使尽情玩耍时,有一个小天使充当了告发者,结局很温馨,宝宝的游戏之旅又多了父母的加入。
baby angels keep me near those who love and hold me dear
本书还有一个特点,就是文字部分读出来你会发现充满了韵律感,若是翻译成中文反而失去了那种味道,可能这就是意会与言传的区别。
打印好的绘本样图(本书也属于绝版书,孔夫子旧书网断货好久,一本好书,家长都会收藏,没有办法只好打印了)