加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

唐老鸭漫游数字王国--国英双语双字幕的封装与回忆

(2009-03-14 01:39:00)
标签:

杂谈

分类: 育儿dvd封装杂谈

永远难以忘记的打台球里的数学.那琴里的黄金分割.......

其实在在央视版《米老鼠与唐老鸭》播出之前很多年,这个片子作为一个单独的作品,已经在央视播出了,当年我看的是黑白电视,对其内容记忆尤甚,若是每一本教科书都象这部动画片一样有趣,我想国际上那些数学难题早就被攻克完成了!

有些记忆已经模糊不清,记得这个版本不是李杨配音,那时候他还在抗摄像机,我记中文配音是合上去的,还听得到英文的原声配音,这次找到的原版dvd,确实如此,原版dvd质量非常差,无论是音轨还是画质都令人崩溃,淘宝上的卖家基本都被我买了一遍,不买没有办法,每一个卖家都不知道自己卖的是什么,我只有一家一家试验,其实也没有几家,一共三家,我均光顾了,也不贵,多的10元,少的8元,钱花的不心疼,令人郁闷的是没有找到自己想要的版本。后来在一个影视论坛里和网友说起这件事,恰好有个国外的朋友说他有这张碟的美版,不过没有中文字幕,我闻之大喜,高兴之余将论坛币分给他一半,他将整个dvd通过网络传给我。

国内老版的字幕有些问题,简单的调了调,加上了国配音轨,尽管这条音轨质量很差,但是这是童年的回忆,由于技术水平的原因只能简单的调了调,希望能有高手把这条国配音轨修复一下。英语还是不错滴!

双语双字幕,大功告成!

以下是阳光宝贝的一个网友写的介绍文章,是否原创不得而知!

《唐老鸭漫游数学奇境》是迪士尼出品唯一一部以数学为主题的卡通动画影片,片中将数学的根据及其应用均非常详尽的用唐老鸭卡通来表现无疑,小朋友千万别错过和唐老鸭一起来体会算术的快乐魔术:活泼而好奇心旺盛的唐老鸭,一天打猎因迷路而误闯进“算术魔术乐园”,那个地方有用数字形成的树和花,ΟΟΧΧ的井字游戏及会计算圆周率π的鸟,还有很多色彩的数字,成了河流而流着,受到“数学精灵”的带路,唐老鸭遇到古希腊的数学家毕达哥拉斯和他的朋友,数学精灵透过音乐、艺术与自然界生物的型态揭露她们手掌上所描写的星形理论的?密,另藉由运动、西洋棋及撞球算出快乐的游戏,将数学说明得很容易了解,那么唐老鸭下一个要打开的门扉是怎么样的地方呢?

对于“早已不知数学为何物”或是“永远将数学停留在恶梦阶段”的社会大众而言,本片可说是老少咸宜,真的是一趟童叟无欺的奇妙数学之旅。虽说这些“社会大众”在欣赏欢乐之余,对于数学依旧是停留在“不敢恭维”的阶段,剩下的除了“惊奇”还是“惊奇”,不过这样的数学入门却是一个极好的开始:透过唐老鸭卡通所呈现出奇不意的数学内容的“另类风貌”,给人“原来数学也可以这样!”焕然一新之感,那种感觉也许一时之间说不上来,却已能冰释“外行人”跨越“数学殿堂”画地自限的那一道门槛,化解与数学的敌我意识,相信是增进数学好感与数学教学的一帖良药。对于社区大学中数学通识课程的定位而言,是作为“无数学背景”的学生极佳的入门强心剂,慢慢的在joy & fun中,将数学的专业与品味潜移默化的变成一种enjoy & funny的习惯与水平。

片中可深入探讨的数学面向有三,分别是“撞球游戏”、“黄金分割、黄金比例与黄金曲线”、“圆锥曲线”。若是中学数学教师欲用之以为课程的辅助教学,建议以国三学过“相似形”或是高二学过“圆锥曲线”为分野。

本片以动画形式表现了数学的神奇。唐老鸭带领朋友们畅游奇妙的数学世界。《唐老鸭漫游数学奇境》,属于科教动画片,借漫游奇境的形式介绍数学知识,其中介绍“黄金分割律”的一段,堪称经典。

黄金分割率约等于0.618(这个系列化晦涩的专业知识为通俗的普及常识,这就是个片子成功的地方。

这个特别推出的数学世界历险,获奥斯卡提名。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有