加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

译前准备就是尽量做细致,完全不懂的、半懂半不懂、稍微有点不太懂的,都要提出来做对照表,标颜色区分

(2025-10-25 11:52:26)
标签:

同声翻译员ginolee

大会同传译员gino

国际会议口译员ginole

重庆同传gino小翻译

会议口译员gino

译前准备就是尽量做细致,完全不懂的、半懂半不懂、稍微有点不太懂的,都要提出来做对照表,标颜色区分。所以Gino的术语表,外人看来可能某些词很简单,但自己可能就差一点点才能明白,译前准备是为自己而准备,不是为别人啊。跟笔记一样,非常具有个性化。


译前准备就是尽量做细致,完全不懂的、半懂半不懂、稍微有点不太懂的,都要提出来做对照表,标颜色区分

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有