这里需要着重强调的一点是，咱们平时所讲的意群切分，不是随意去切啊！还是之前提到过的，你做视译的时
2025-08-31 13:36:00
标签： gino同传集训 四川重庆同传口译 高级翻译李永福 高级口译李永福 李翻译同传培训
这里需要着重强调的一点是，咱们平时所讲的意群切分，不是随意去切啊！还是之前提到过的，你做视译的时候要想象有发言人，他讲话会有自然停顿，这种停顿就是一个自然切分。如果是做无稿同传裸翻，那就更能直观感受发言人说话的自然停顿了，根本无需译员去刻意切分啊，自然而然就跟上，译出来就好。
这里需要着重强调的一点是，咱们平时所讲的意群切分，不是随意去切啊！还是之前提到过的，你做视译的时
这里需要着重强调的一点是，咱们平时所讲的意群切分，不是随意去切啊！还是之前提到过的，你做视译的时候要想象有发言人，他讲话会有自然停顿，这种停顿就是一个自然切分。如果是做无稿同传裸翻，那就更能直观感受发言人说话的自然停顿了，根本无需译员去刻意切分啊，自然而然就跟上，译出来就好。