“Obamacare”译为奥巴马医改计划。这是美国前总统巴拉克?奥巴马（BarackObama）任内推动的医疗改革
2025-08-18 14:41:10
标签： 四川重庆同传口译 高级翻译李永福 高级口译李永福 李翻译同传培训 gino同传集训
“Obamacare” 译为奥巴马医改计划。这是美国前总统巴拉克?奥巴马（Barack Obama）任内推动的医疗改革法案的俗称，正式名称为《患者保护与平价医疗法案》（Patient
Protection and Affordable Care Act, PPACA），于 2010 年 3 月签署成为法律。该法案是美国近半个世纪以来最重要的医疗体系改革之一，其核心目标是扩大医疗保险覆盖范围、降低医疗成本，并提高医疗服务的可及性和公平性。
“Obamacare”译为奥巴马医改计划。这是美国前总统巴拉克?奥巴马（BarackObama）任内推动的医疗改革
“Obamacare” 译为奥巴马医改计划。这是美国前总统巴拉克?奥巴马（Barack Obama）任内推动的医疗改革法案的俗称，正式名称为《患者保护与平价医疗法案》（Patient Protection and Affordable Care Act, PPACA），于 2010 年 3 月签署成为法律。该法案是美国近半个世纪以来最重要的医疗体系改革之一，其核心目标是扩大医疗保险覆盖范围、降低医疗成本，并提高医疗服务的可及性和公平性。