端午节相关的词汇专业术语中英对照哦(重庆同传Gino小翻译整理)：1.端午节：DragonBoatFestival

2025-05-30 11:27:34

标签：高级口译李永福高级翻译李永福 gino同传集训四川重庆同传口译李翻译同传培训

端午节相关的词汇专业术语中英对照哦(同传Gino小翻译整理)：

1. 端午节：Dragon Boat Festival

2. 端阳节：Duanyang Festival

3. 重午节：Chongwu Festival

4. 龙舟节：Dragon Boat Festival（也可直译为“龙舟节”）

5. 正阳节：Zhengyang Festival

6. 浴兰节：Yulan Festival

7. 天中节：Tianzhong Festival

8. 菖蒲节：Calamus Festival

9. 艾节：Artemisia Festival

10. 粽子：Zongzi / Rice dumpling

11. 糯米：Glutinous rice

12. 粽叶：Bamboo leaves（用于包粽子的叶子通常是竹叶，也可用reed leaves“芦苇叶”等）

13. 红枣：Red dates

14. 豆沙：Red bean paste

15. 咸蛋黄：Salted duck egg yolk

16. 五花肉：Streaky pork

17. 火腿：Ham

18. 龙舟：Dragon boat

19. 龙头：Dragon head

20. 龙尾：Dragon tail

21. 船桨：Oar

22. 鼓手：Drummer

23. 舵手：Helmsman

24. 桨手：Paddler

25. 龙舟竞渡：Dragon boat racing

29. 投江：Jump into the river

30. 祭祀：Sacrifice

33. 祈福：Pray for blessings

34. 避瘟：Avoid epidemic

35. 香囊：Fragrant pouch / Sachet

36. 雄黄：Realgar

37. 雄黄酒：Realgar wine

38. 菖蒲剑：Calamus sword

39. 艾蒿：Artemisia argyi

40. 薰苍术：Fumigate with atractylodes

41. 白芷：Angelica dahurica

42. 沐兰汤：Taking a bath with orchid - scented water

43. 五毒：Five poisons

44. 蝎子：Scorpion

45. 蛇：Snake

46. 蜈蚣：Centipede

47. 蟾蜍：Toad

48. 壁虎：Gecko

49. 五黄：Five yellows

50. 黄鱼：Yellow croaker

51. 黄瓜：Cucumber

52. 黄鳝：Rice eel

53. 咸鸭蛋黄：Salted duck egg yolk

54. 雄黄酒：Realgar wine

阅读(0) 收藏(0) 转载(0) 举报/Report

前一篇: 同传Gino小翻译明确指出听力能力是同... 后一篇:端午安康！Gino的各项口笔译集中带练...