你30/40了还在考证书，有啥用？你考不考得出二口一口或同传证书尚且不论，就算等你考它三五次考几年考

忘掉“人脉”二字，社交的本质是价值互换，你没本事没资源跟人换，人脉就是个笑话。不是你在某某群跟几个人聊了几句他就是你的朋友了，也不是你参加某个培训课这些老师同学就是你的人脉了，更不是你被朋友拉去他的饭局你还买了单这一桌人就是你的人脉了。真想多了。

一个医生能赚钱是因为他会给人看病；一个同传译员能赚钱是因为他能为国际会议提供同步翻译服务；一个厨师能赚钱是因为他能做出味道好的菜啊。至于能赚多少钱，得看他的本事有多好啊。

你见过大厂招35岁以上的普通员工吗？很多中高层在这个年龄段都会被无情清退了。也就是说你没点能耐，35岁以后基本就别指望找工作了，多半只能灵活就业，这就是现实。所以你30/40了还在考证书，有啥用？你考不考得出二口一口或同传证书尚且不论，就算等你考它三五次考几年考出来，你能拼得过高中就去国外读书硕士甚至博士都在国外读出来的22-25岁的小伙子吗？你跟我一样满口的中式英语，你还自以为考过了二口一口或同传证书很了不起，结果就是花了几年时间，还是没一个客户要你做项目，你郁郁寡欢 愤世嫉俗 像个怨妇一样，那就是你想过的日子吗？方向不对努力白费，就是这个样子。不止我还包括很多很多人之所以能够混迹会议口译行业，是因为我们出道的那个时候同传译员少得可怜，但凡你稍微系统练过很多客户都愿意给你机会，因为他们找不到更多的选择。而现在这个翻硕比猫屎还多、AI质量都达到二笔、深圳政会都使用AI同传的时代，你觉得自己有多少竞争力？还不趁本科4年趁研究生两年多练练的话，真的就是毕业就失业，白花你父母几十万而已。早就说过，在校的时间是你一辈子里面自己能够最大限度把握的相对自由的时间了，不利用好这一段时间，出身社会后你才懂什么叫寸步难行。