笔译学员6-8点。网络同传课学员8-10点。

笔译非常多的细节，把细节做好，质量提上去以后再提速度。质量和速度都不错了，再去接客户的项目，才能拿到翻译费。

有的人拿不到翻译费是因为质量太差，客户又得另外花钱请其他译员重新翻译，所以人家不可能一个项目出两次翻译费吧？然后拿不到译费的人还到处去说客户是骗子啊什么的……你叫他把译文贴出来就知道为什么拿不到翻译费了！

比如你大小写不做好、粗斜体不做好、书名号也不打、中英文的破折号和省略号混用、把人家的人名、公司名、产品名、商标名乱翻译，等等，你拿得到翻译费就奇了怪了！

白纸黑字写出来的东西，人家一眼便知你的质量高低。笔译不是那种可以忽悠人就能赚钱的行业，你只能忽悠到你自己，让自己的客户越来越少，路越来越窄！劝某些人，工欲善其事 必先利其器！不要慌着出来赚钱，提高质量以后，或许赚钱更快更稳定！