翻译硕士MTI招生人数由2008年的约350人，发展到现在每年招生超过8000人截至2018年，全国MTI累计招生约53000人，毕业生约30000人。 但是每年进入同传市场的毕业生有木有50个? 这就是同传不能量产的原因。同传必须精英式培养，师傅带徒弟式是最佳的培养途径。带一个出来一个，而不是几十个人在一个班上，老师谁也顾及不了，大家都出不了师。