加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

请用唇齿谋杀我

(2005-11-05 02:42:09)
标签:

杂谈

分类: MSN搬家
        在此,请允许我引用伟大的Vladimir Nabokov在他伟大的《Lolita》的开篇的一段:
        Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
        我们敬爱的译者于晓丹将其译作:
        洛丽塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪恶,我的灵魂。洛——丽——塔:舌尖向上,分三步,从上腭往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。
        我劳师动众地引用这两段,是因为在我阅读面里面,这两段是描写唇齿之配合最详细的一句,当然,我的这个结论得除去语言学的专业书介绍发音方法的章节。
        在看完《lolita》之后的若干年里面,我的死党马同学就一次次地在我面前背诵这一段,每当背诵完毕之后又兴冲冲地张开了大嘴伸出他山东人的舌头表演舌头是如何分三步,最后落在舌尖上的。不过马同学的表演其实每次不是做给我看的,是做给来我们寝室的女同学们看的。女同学们看完后表演后也都很配合我们,总是适时地做出欲恶心或者半恶心的样子,这个时候我和马同学便能互相心照不宣地感慨一把:伟大的作家就是伟大的作家,连恶心人都那么带劲。
        很显然我这辈子成为伟大作家的可能性基本已经没有了,人说悲愤出诗人,按照同志们的说法,显然我不够悲,尤其不够愤,但是我内心有向伟大作家靠拢的愿望,所以我就主动地承担起在生活中发现美的重任。
        但是同志们都知道,我这个人比较木讷,比较纯洁,虽然脸跟黑楠老师比起来还有些差距,尽管这差距不大,但是黑楠老师的优秀的特征跟我一致,就是跟女生对视若干秒就会脸红。由于具备以上这么几点优秀品质,所以我跟女生直接面对面对话的机会不是很多,有限的几次面对面地相处,因为记忆深刻,所以都在拙作《蛋挞》一文中了。直接面对面对话的机会不多,所以就转入不面对面地对话,也就是电话诉衷肠的层次。
       
        温婉女性的温婉声音,无论怎么听都是种快乐。
        温婉女性的不温婉声音,在适当的时候听是种快乐。
        不温婉女性的温婉声音,在适当的时候听未必是快乐。
        不温婉女性的不温婉声音,无论怎么听都不是快乐。
 
        于是我在若干个寂寞的夜里,就一遍遍地翻手机的通讯簿,想找出一个可以听的女性的声音,最后的结果总是无奈:有温婉声音的温婉女性要不就是已婚,要不就是已育,余下的或是工作紧张或是保镖贴身,总没有适当的人选。
   
        所以,看此帖子的女性,假设您有温婉的声音,假设您单身,且无不良嗜好,无影响下一代健康的疾病,请您不要客气,尽可能地phone我。请您充分酝酿,以饱满的热情,用湿润的舌尖弹拨您洁白的釉面,挑逗您的鲜红的齿龈,其间无数的唾液某酶被分泌吞咽,无数的细胞生了又死死了又生。而我,也在您的一笑一颦中,生了又死死了又生。 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:明天开始
后一篇:try
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有