加载中…英语活动：《三只山羊》 The Three Billy Goats
(2014-02-11 12:31:32)
标签：
教育 |
一、故事介绍
"Oh, it is only I, the tiniest Billy Goat Gruff , and I'm
going up to the hillside to make myself fat," said the billy goat,
with such a small voice.
"Now, I'm coming to gobble you up," said the troll.
"Oh, no! pray don't take me. I'm too little, that I am," said
the billy goat. "Wait a bit till the second Billy Goat Gruff comes.
He's much bigger."
"Well, be off with you," said the troll.
A little while after came the second Billy Goat Gruff to cross
the bridge.
Trip, trap, trip, trap, trip, trap, went the bridge.
"Who's that tripping over my bridge?" roared the troll.
"Oh, it's the second Billy Goat Gruff , and I'm going up to
the hillside to make myself fat," said the billy goat, who hadn't
such a small voice.
"Now I'm coming to gobble you up," said the troll.
"Oh, no! Don't take me. Wait a little till the big Billy Goat
Gruff comes. He's much bigger."
"Very well! Be off with you," said the troll.
But just then up came the big Billy Goat Gruff .
Trip, trap, trip, trap, trip, trap! went the bridge, for the
billy goat was so heavy that the bridge creaked and groaned under
him.
"Who's that tramping over my bridge?" roared the troll.
"It's I! The big Billy Goat Gruff ," said the billy goat, who
had an ugly hoarse voice of his own.
"Now I 'm coming to gobble you up," roared the troll.
Well, come along! I've got two spears,
And I'll poke your eyeballs out at your ears;
I've got besides two curling-stones,
And I'll crush you to bits, body and bones.
That was what the big billy goat said. And then he flew at the
troll, and poked his eyes out with his horns, and crushed him to
bits, body and bones, and tossed him out into the cascade, and
after that he went up to the hillside. There the billy goats got so
fat they were scarcely able to walk home again. And if the fat
hasn't fallen off them, why, they're still fat; and so,
Snip, snap, snout.
This tale's told out.
二、讲故事
比较长的英文版本，孩子听起来内容丰富，但真要孩子自己讲下来，就会有一定的难度。
一些英文版绘本，将文字修改的容易让孩子更好理解。
例如培生儿童英语，就将故事的文字内容作了很好的简化。
去年，依依读过这本书。
学习一段时间后，这个绘本孩子基本上能自己读出来。
这是去年春天的录像了，过了这么久，我重新找出了这本书，看看孩子能否自己读。
第一页文字很多，依依说记不得了。
为了鼓励她，也看看能记得多少，没有听录音，也没有指导，就让她打开书随意读。
读的精简了一些，但故事梗概还比较完整。
周末，索性就让她合上书，自己完全凭记忆和自己的理解来读一遍。
依依读出的版本是这样的：
三、英语互动活动预告
活动主题：三只山羊嘎啦嘎啦——Puppet Show
活动内容：听英文故事，大家一起制作Puppet Theatre，并共同合作用英文表演The Three Billy Goats。
活动时间：2014年2月16日（周日）上午10:00-11:30
活动地点：北京市海淀区学清路16号学知轩大厦805，MagicMarble魔法石英文互动馆
活动费用：100元/次；
100元/次；
12次1080元（4个月有效）；
36次2880元（一年有效）。
喜欢
0
赠金笔