http://www.xdfsky.com/thread-58507-1-1.html

韩语中的被动语态，说起来很简单，主要就是一个动词变形的问题。可是动词的变形多数都是不太规律的，比较需要强行的记忆和反复练习使用才能记牢。今天大概的总结一些关于韩语中的被动语态的知识点吧。

首先，使用被动语态，必须把动词原型变化成被动态动词。被动态动词主要都是由他动词构成，只有极少数的自动词。

在这里需要再提一下韩语里面他动词和自动词的概念区分了。

l  他动词 （타동사）

他动词是指动作发生后必须涉及到某些对象的词语，也就是说一定要有宾语的词语。

例如：

나는 밥을 먹는다.

在这里，먹다就是他动词，必须有밥作他的直接宾语才能构成完整的句子。

比较常见的他动词有：

사다 （买）    파다 （卖）    쓰다 （写）   고치다（修改）   업다（背） 等等。  

l  自动词 （자동사）

和他动词相反，自动词就是指即使不需要宾语也能独立构成句子中谓语结构的词语。例如：

학생은 간다.

这里的가다作为自动词，就不具备成为其对象的宾语。

比较常见的自动词有：

오다 （来）   웃다（笑）   서다（站）   等等。

另外，还有一些动词，既可以做自动词，也可以做他动词。例如：

놀다:  아이가 논다.            小孩在玩。

       아이가 게임을 논다.     小孩在玩游戏。

回到被动语态的问题上来。首先是由动词到动词被动态的变形。

1． 固有动词变为被动态一般是在后面加上 “이, 히, 리, 기, 우”等。而使用的是哪个，则由固有动词词干最后一个字的读音决定。例如：

잡다 --- 잡히다  ( 抓 )

싸다 --- 싸이다  ( 包 )

팔다 --- 팔리다  ( 卖 )

빼앗다 --- 빼앗기다  （夺走）等等。自动词的变化也与此类似。

2． 以하다结尾的动词，大部分都能通过把하다 换城되다，构成被动态的动词。例如：

수여하다 --- 수여되다  ( 授予——被授予)

선거하다 --- 선거되다 （选举——被选举）等等。

自动词的话有例如：

감동하다 --- 감동되다 （感动——被感动）等等。

还有一些词语，本身就带有一些被动的意思，然而却没有与之相应的하다动词型或者시키다使动形。这说明되다就是他的动词原型，希望同学们注意，不要想当然的将这类词语变化成하다等形态。例如：문제되다 （成问题）就是动词原型而不是被动态动词。

3． 还有一种既不是在动词词干后面加上“이, 히, 리, 기, 우”，也不是将하다变为되다的词语，他们变为动词被动态的方法是加上아/어/여 지다.例如：

느끼다 --- 느껴지다  （感觉）

전하다 --- 전해지다  （传递）

변하다 --- 변해지다   （变化）  等等。

接下来总结一下被动语态的常用用法。

1． 当不知道动作的施加者或者没有必要指出动作的施加者时经常使用被动语态。

例如：

사과는 사과나무에 달렸다.

苹果挂在苹果树上。（没有施加者的自然现象）

새학기가 시작된다.

新学期开始了。（没有施加者的人为现象。）

이 문은 잘 열린다.

这门很好（被）开。（不需要施加者，表示事实或者可能性）

멀어서 들리지 않는다.

距离太远，听不清楚（无法被听到）。（表示可能性）

2． 句子的重点在于强调动作的承受者而不是施加者。例如：

이 죄인을 잡혔다.

罪犯被抓了。（重点在强调罪犯）。

3． 생각하다, 느끼다 等这类表示心理活动的动词，动词原型一般指说话人的推测看法等，而被动形态则是指根据客观事实来说一定会成立的结果或者结论。例如：

그의 노력하는 것을 보고 그가 곡 성공하리라고 생각된다.

看到他这么努力，我认为他一定会成功。（以“他很努力”的客观事实得出的结论。）